Usted buscó: johtopäätöksenään (Finés - Polaco)

lääkevalmistekomitea hyväksyi johtopäätöksenään seuraavan tekstin:
podsumowując, chmp przyjął tekst o następującym brzmieniu:

johtopäätöksenään chmp hyväksyi seuraavan käyttöaiheen: ” munuaistaudin hoito
„ leczenie chorób nerek

johtopäätöksenään chmp katsoi, että hakija oli vastannut kysymyksiin riittävällä tavalla.
podsumowując, chmp uznał, że wnioskodawca właściwie odniósł się do sformułowanych pytań.

hakija ilmoitti johtopäätöksenään, että fentanyyli on ihanteellinen kipulääke läpilyöntikivun hoitamiseen.
dane i dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności innych produktów zawierających fentanyl, wnioskując, że fentanyl jest idealnym lekiem przeciwbólowym do zwalczania bólu przebijającego.

cvmp totesi johtopäätöksenään, että tämän valmisteen hyöty/ riskisuhde oli suotuisa.
cvmp uznał zatem, że stosunek korzyści do ryzyka dla tego produktu jest korzystny.

johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea hyväksyi muutetun tekstin: ” diovanin suositeltava alkuannos on 40 mg kahdesti päivässä.
ostatecznie chmp przyjął tekst w formie poprawionej: „ zalecana dawka początkowa preparatu diovan wynosi 40 mg dwa razy na dobę.

lääkevalmistekomitea katsoi johtopäätöksenään, että solacyl 100% jauhe oraaliliuosta varten oli olennaisesti samanlainen kuin natrium salicylaat 100%.
cvmp uznał, że solacyl 100% proszek do sporządzania roztworu doustnego jest zasadniczo podobny do produktu referencyjnego o nazwie natrium salicylaat 100%.

niinpä komitea katsoi johtopäätöksenään, että suun kautta annettavien norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty- riskisuhde on negatiivinen edellä mainitussa käyttöaiheessa.
w rezultacie komitet uznał, że stosunek korzyści do ryzyka związany z doustnym stosowaniem produktów leczniczych zawierających norfloksacynę jest niekorzystny w przypadku omawianego wskazania.

johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea katsoi implanonin olevan tehokas ehkäisymenetelmä, johon ei liity ilmeisiä turvallisuushuolia, ja että implanonin hyöty - riskisuhde on positiivinen.
ostatecznie chmp uznaje preparat implanon za skuteczną metodę antykoncepcji bez wyraźnych zagrożeń i stwierdza, że profil korzyści do ryzyka tego leku jest dodatni.

luxemburgissa toukokuussa 2005 pidetty eu:n ja välimeren maiden ulkoministerikokous esitti johtopäätöksenään, että elämänlaatua välimeren alueella olisi parannettava käynnistämällä ohjelma välimeren puhdistamiseksi vuoteen 2020 mennessä.
eurośródziemnomorska konferencja ministrów spraw zagranicznych, która odbyła się w maju 2005 roku w luksemburgu, doszła do wniosku, że można poprawić jakość życia w basenie morza Śródziemnego poprzez uruchomienie inicjatywy zwalczania zanieczyszczeń morza Śródziemnego do 2020 roku.

johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea katsoo implanonin olevan tehokas ehkäisymenetelmä, johon ei liity ilmeisiä turvallisuushuolia, ja katsoo siksi, että implanonin hyöty- riskisuhde on positiivinen.
podsumowując, chmp uznaje preparat implanon za skuteczną metodę antykoncepcji o nieznanych wyraźnych zagrożeniach i dlatego wyraża opinię, że profil korzyści do ryzyka preparatu implanon jest dodatni.

johtopäätöksenään chmp pyysi, että hakija toimittaisi rapinylin tehokkuutta ja turvallisuutta tukevaa lisätietoa (riippumatta actiq- valmisteesta) läpilyöntikivun hoidossa, ja hyväksyi luettelon selvittämättömistä asioista.
we wnioskach chmp zażądał dodatkowych informacji na poparcie skuteczności i bezpieczeństwa preparatu rapinyl (niezależnie od preparatu actiq) w leczeniu btp i sformułował listę nierozwiązanych problemów.

kun komissio perustaa kantansa muiden kuin omien yksiköidensä tilintarkastajien toteamiin seikkoihin, se tekee omat johtopäätöksensä niiden taloudellisista seurauksista tarkasteltuaan asianomaisen jäsenvaltion 30 artiklan mukaisesti toteuttamia toimenpiteitä, sääntöjenvastaisuuksia koskevia ilmoituksia ja jäsenvaltioiden mahdollisesti antamia vastauksia.
jeżeli komisja opiera swoje stanowisko na faktach stwierdzonych przez audytorów spoza jej służb, wyciąga własne wnioski dotyczące konsekwencji finansowych, po przeanalizowaniu środków podjętych przez dane państwo członkowskie na mocy art. 30, sprawozdań dotyczących zgłoszonych nieprawidłowości oraz wszelkich odpowiedzi ze strony danego państwa członkowskiego.