Usted buscó: uudelleenjärjestelyjä (Finés - Rumano)

unionin tuotannonala suoritti uudelleenjärjestelyjä ja hyötyi polkumyyntitoimenpiteistä.
industria din uniune și-a restructurat activitățile și a beneficiat de măsurile antidumping.

unionin tuotannonala on suorittanut uudelleenjärjestelyjä ja hyötynyt jossakin määrin polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta.
industria din uniune s-a restructurat și a beneficiat, într-o anumită măsură, de instituirea măsurilor împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping.

tämänhetkiset ehdokasmaat tehtiin radikaaleja uudelleenjärjestelyjä, jotka johtivat työpaikkojen vähentymiseen ja huolestuttavan korkeaan työttömyysasteeseen.
actualele ţări candidate fost restructurate în mod radical, ceea ce a provocat o scădere a numărului de locuri de muncă şi o rată a şomajului îngrijorătoare.

rahoitusmarkkinoilla tarvitaan asianmukaisiin kannustimiin perustuvia, globaalisti koordinoituja kestäviä uudelleenjärjestelyjä, jotta voidaan kehittää reaalitaloutta tukevia terveitä rahoitustuotteita.
este necesară reorganizarea durabilă a pieţelor financiare, coordonată la nivel global, sprijinită prin structuri de iniţiativă corespunzătoare şi favorabilă dezvoltării unor produse financiare solide, care să sprijine economia reală.

virossa säädettiin yritysten uudelleenjärjestelyjä koskeva laki, joka antaa taloudellisissa vaikeuksissa olevien yritysten omistajille mahdollisuuden hakea oikeusistuimelta suojaa velkojien vaateita vastaan, jos yrityksessä laaditaan uudelleenjärjestelysuunnitelma.
restructurarea legislaţiei care permite proprietarilor de societăţi cu probleme financiare să solicite instanţei protecţie împotriva solicitărilor creditorilor şi să elaboreze, în acelaşi timp, un plan de restructurare.

tästä syystä olisi näitä uudelleenjärjestelyjä varten otettava käyttöön kilpailun suhteen neutraaleja verotussääntöjä, jotta yrityksillä olisi mahdollisuus mukautua yhteismarkkinoiden vaatimuksiin, lisätä tuottavuuttaan ja vahvistaa kansainvälistä kilpailukykyään,
întrucât este necesar să se introducă, referitor la aceste operații, norme de impozitare neutre din punct de vedere concurențial, astfel încât societățile să se poată adapta cerințelor pieței comune, să-și mărească productivitatea și să-și consolideze poziția concurențială la nivel internațional;

(2) epätasapaino yhteisön kivihiilen ja yhteisön ulkopuolisista maista tuotavan kivihiilen välisessä kilpailussa on pakottanut kivihiiliteollisuuden toteuttamaan merkittäviä uudelleenjärjestelyjä sekä vähentämään toimintaa viimeisten vuosikymmenten aikana.
(2) dezechilibrul concurenţial între cărbunele comunitar şi cărbunele importat a forţat industria cărbunelui să ia măsuri de restructurare substanţiale, implicând reduceri majore ale activităţii în ultimele decenii.

tavoitteen 3 osalta rahoitussuunnitelmassa on eriteltävä aiottujen määrärahojen suunniteltu keskittäminen sellaisille alueille, joilla on taloudellisesta ja sosiaalisesta uudelleenjärjestelystä johtuvia rakenneongelmia.
În cazul obiectivului 3, acest plan de finanţare arată concentrarea creditelor prevăzute pentru zonele care se confruntă cu probleme structurale de conversie economică şi socială.