Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fenyylialaniinitasot voivat nousta.
fenylalanínu sa môžu zvýšiť.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tiheämpi seuranta voi olla tarpeen, sillä veren fenyylialaniinitasot voivat nousta.
možno bude potrebné častejšie sledovanie, pretože krvné hladiny fenylalanínu sa môžu zvýšiť.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ensimmäisessä tutkimuksessa veren fenyylialaniinitasot olivat noin 867 mikromoolia litraa kohden tutkimuksen alkaessa.
v prvej štúdii boli hladiny fenylalanínu v krvi na začiatku štúdie asi 867 mikromólov na liter.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yhteydenotto lääkäriin sairauden yhteydessä on suositeltavaa, sillä veren fenyylialaniinitasot voivat nousta.
počas ochorenia sa odporúča konzultácia s lekárom, pretože krvné hladiny fenylalanínu sa môžu zvýšiť.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
veren fenyylialaniinitasot tulisi tarkistaa ennen hoidon aloittamista sekä viikon kuluttua kuvan- hoidon aloittamisesta suositellulla aloitusannoksella.
krvné hladiny fenylalanínu sa majú kontrolovať pred začiatkom liečby a po prvom týždni liečby kuvanom v odporúčanej počiatočnej dávke.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bh4- puutoksesta kärsiviä potilaita koskevissa tutkimuksissa potilaiden veren fenyylialaniinitasot ja muut sairauden merkit paranivat heidän käyttäessään sapropteriinidihydrokloridia.
v štúdiách pacientov s nedostatkom bh4, ak pacienti užívali dihydrochlorid sapropterínu, vykazovali zlepšenie hladín fenylalanínu v krvi a iných markerov ochorenia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sapropteriiniannoksen säätäminen tai ravinnon mukana tulevan fenyylialaniinin määrän muuttaminen voi olla tarpeen, jotta saavutetaan ja ylläpidetään terapeuttisella tavoitealueella olevat veren fenyylialaniinitasot.
na dosiahnutie alebo udržanie krvných hladín fenylalanínu v rámci požadovaného terapeutického rozmedzia môže byť nevyhnutná úprava dávky sapropterínu alebo modifikácia fenylalanínovej diéty.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuuden viikon kuluttua fenyylialaniinitasot olivat laskeneet 236 mikromoolia litraa kohden potilailla, jotka ottivat kuvania, ja nousseet 3 mikromoolia litraa kohden lumelääkettä ottavilla potilailla.
po šiestich týždňoch u pacientov užívajúcich kuvan hladiny fenylalanínu klesli o 236 mikromólov na liter a u pacientov užívajúcich placebo o 3 mikromóly na liter.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yleisiä haittavaikutuksia: kurkkukipu, nenän verentungos tai tukkoinen nenä, yskä, ripuli, oksentelu, vatsakipu sekä liian alhaiset fenyylialaniinitasot verikokeissa.
Časté vedľajšie účinky: bolesť v hrdle, kongescia nosnej sliznice alebo upchaný nos, kašeľ, hnačka, vracanie, bolesť žalúdka a príliš nízke hladiny fenylalanínu v krvných testoch.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
88 potilaalla, jolla oli huonosti kontrolloitu pku ja kohonneet veren fenyylialaniinitasot seulontavaiheessa, sapropteriinidihydrokloridi 10 mg/ kg/ vrk laski merkitsevästi veren fenyylialaniinitasoja plaseboon verrattuna.
u 88 osôb so slabou kontrolou fku, ktoré vykazovali zvýšené krvné hladiny fenylalanínu v skríningu, dihydrochlorid sapropterínu v dávke 10 mg/ kg/ deň signifikantne znižoval krvné hladiny fenylalanínu v porovnaní s placebom.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mikäli kuvan- hoidon aikana havaitaan riittämätön veren fenyylialaniinitasojen kontrolli tulisi potilaan sitoutuminen määrättyyn hoitoon ja ruokavalioon tarkistaa ennen kuin harkitaan kuvan- annoksen muuttamista.
ak sa pozoruje nedostatočná regulácia krvných hladín fenylalanínu počas liečby kuvanom, je potrebné prehodnotiť dodržiavanie predpísanej liečby a diéty pacientom ešte predtým, ako sa rozhodne o úprave dávky kuvanu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.