Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5 ml steriiliä 0, 9% natriumkloridiliuosta
5 ml sterilního 0, 9% roztoku chloridu sodného
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
liuotinaineampulli sisältää 5 ml 0. 9% natriumkloridiliuosta.
jedna ampulka s rozpouštědlem obsahuje 5 ml 0, 9% roztoku chloridu sodného.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tarvittaessa tulee antaa fysiologista natriumkloridiliuosta laskimoon.
pokud se objeví hypotenze, pacient by měl být umístěn do polohy vleže a pokud je to nutné, měl by dostat intravenózní infúzi fyziologického roztoku.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
natriumkloridiliuosta tai muita parenteraalisia liuoksia ei tule käyttää.
nepoužívejte normální fyziologický roztok nebo jiné parenterální roztoky.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämä esitäytetty ruisku sisältää natriumkloridiliuosta 5, 4 mg/ ml.
ii. 1 předplněná injekční stříkačka s 1, 2 ml rozpouštědla pro rekonstituci obsahuje roztok chloridu sodného 5, 4 mg/ ml
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kaada mam ja kyllästettyä natriumkloridiliuosta erillisiin kammioihin noin 0, 5 cm verran.
do chromatografických nádob se do jedné na dno nalije směs octanu amonného s methanolem a do druhé nasycený roztok chloridu sodného do výše asi 0, 5 cm.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
poista infuusionestepussista tarvittava määrä natriumkloridiliuosta asianmukaisella steriilillä ruiskulla ja sopivalla neulalla.
z infuzního vaku odstraňte odpovídající objem roztoku chloridu sodného vhodnou sterilní injekční stříkačkou s jehlou.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sisältää 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuosta, injektiota varten, 4 ml.
obsahuje 4 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) na injekci
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
liuoksen valmistamiseen ja laimentamiseen ei saa käyttää natriumkloridiliuosta (ks. kohta 6. 2).
nepoužívejte fyziologický roztok (viz bod 6. 2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
poista myös kayttövalmiiksi valmistetun myozyme- liuoksen määrää vastaava määrä 0, 9% natriumkloridiliuosta.
rovněž odstraňte příslušný objem 0, 9% chloridu sodného, který bude nahrazen rekonstituovaným přípravkem myozyme.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se on liuotettava 50 ml: aan steriiliä natriumkloridiliuosta (0, 9%) ennen annostelua potilaalle. ae
před nitrožilním podáním pacientovi musí být přípravek zředěn 50 ml sterilního 0, 9% roztoku chloridu sodného. iž
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- 1 esitäytetty ruisku sisältäen liuotinta, 4 ml steriiliä natriumkloridiliuosta 9 mg/ ml (0, 9%)
- jedna předplněná injekční stříkačka s rozpouštědlem, 4 ml sterilního roztoku chloridu sodného
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, uutta ruiskua, uutta puregon- ampullia ja natriumkloridiliuosta.
začněte znovu krokem 1 za použití nové injekční stříkačky, nových jehel a nových ampulek puregonu a roztoku chloridu sodného.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elaprase täytyy laimentaa 9 mg/ ml: aan (0, 9%) natriumkloridiliuosta infuusiota varten ennen käyttöä.
elaprase se musí před podáním zředit 9 mg/ ml roztokem chloridu sodného (0, 9%).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
liuottimet käyttövalmiiksi saattamista varten saata dynastat 20 mg käyttövalmiiksi 1 ml: lla 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuosta.
přípravek dynastat 20 mg rozpusťte v 1 ml roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
valmistetaan käyttöön lisäämällä injektiopulloon (50 mg lepirudiinia) 1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ ml natriumkloridiliuosta 0, 9%).
rozpusťte obsah jedné injekční lahvičky (50 mg lepirudinu) v 1 ml buď vody pro injekce nebo 9 mg/ ml (0, 9%) roztoku chloridu sodného.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
6. 6 erityiset varotoimet hävittämiselle 27 jauhe sekoitetaan omassa pakkauksessaan pieneen määrään natriumkloridiliuosta 9 mg/ ml (0, 9%) injisointia varten.
prášek se rekonstituuje ve své lahvičce přidáním malého množství injekčního roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vedä aseptisissa olosuhteissa ruiskuun steriiliä, pyrogeenitonta 0, 9- prosenttista (9 mg/ ml) natriumkloridiliuosta 100 ml: n infuusiopussista.
za aseptických podmínek odeberte ze 100 ml infuzního vaku objem sterilního, nepyrogenního roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%), který se rovná objemu koncentrátu přípravku roactemra
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
laimenna tarvittava kokonaismäärä replagal- tiivistettä 100 ml: aan 9 mg/ ml natriumkloridiliuosta (0, 9% w/ v).
celkový objem koncentrátu replagal rozřeďte ve 100 ml infúzního roztoku 9 mg/ ml (0, 9%) chloridu sodného.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tarkistetaan säännöllisesti (vähintään kerran joka näytemittaussarjassa) esikolonnin (6.2) kyky eliminoida näytteestä suoloja injektoimalla 25 µl 0,05 % natriumkloridiliuosta.
pravidelně (alespoň jednou v každé sérii) kontrolujte schopnost předkolony (6.2) eliminovat soli ze vzorku nastříknutím 25 µl 0,05 % roztoku chloridu sodného.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: