Usted buscó: ilmoittanut (Finés - Croata)

sinä olet jumala, joka teet ihmeitä, sinä olet ilmoittanut voimasi kansojen seassa.
ti si bog koji èudesa stvaraš, na pucima si pokazao silu svoju.

mutta päivää ennen saulin tuloa oli herra ilmoittanut ja sanonut samuelille:
a dan prije nego što je Šaul došao bijaše jahve objavio samuelu:

tutkimukset osoittivat, että toisin kuin neuvosto oli alustavasti ilmoittanut kantelijalle, asiakirjavihkoon kuului lukuisia lisäasiakirjoja.
to je uslijedilo nakon upita koji je otkrio da je, suprotno početnom reagiranju vijeća u svezi broja postojećih dokumenata, stvarno postojao i mnogo veći broj dodatnih dokumenata.

enkä minä olekaan sitä ihmisiltä saanut, eikä sitä ole minulle opetettu, vaan jeesus kristus on sen minulle ilmoittanut.
niti ga ja od kojeg èovjeka primih ili nauèih, nego objavom isusa krista.

ei kukaan ole jumalaa milloinkaan nähnyt; ainokainen poika, joka on isän helmassa, on hänet ilmoittanut.
boga nitko nikada ne vidje: jedinoroðenac - bog - koji je u krilu oèevu, on ga obznani.

mutta näin on jumala täyttänyt sen, minkä hän oli edeltä ilmoittanut kaikkien profeettain suun kautta, että nimittäin hänen voideltunsa piti kärsimän.
ali bog tako ispuni što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da æe njegov pomazanik trpjeti.

sillä sinä, minun jumalani, olet ilmoittanut palvelijallesi rakentavasi hänelle huoneen. siitä palvelijasi on saanut rohkeuden rukoilla sinun edessäsi.
jer si ti, moj bože, javio uhu svoga sluge da æeš mu podiæi dom, zato je tvoj sluga smogao hrabrosti da se pomoli pred tobom.

entiset minä olen aikoja ennen ilmoittanut, minun suustani ne ovat lähteneet, ja minä olen ne kuuluttanut. Äkkiä minä panin ne täytäntöön, ja ne tapahtuivat.
dogoðaje prošle odavna sam navijestio, iz mojih su izišli usta i ja sam ih objavio, uèinih brzo, i zbi se.

minä olen sen tänä päivänä teille ilmoittanut, mutta te olette tottelemattomat herran, teidän jumalanne, äänelle kaikessa, mitä varten hän on lähettänyt minut teidän tykönne.
a danas sam vam objavio, ali vi ne slušate više glasa jahve, boga svojega, koji me k vama posla.

ja farao sanoi joosefille: "koska jumala on sinulle ilmoittanut kaiken tämän, ei ole ketään niin ymmärtäväistä ja taitavaa, kuin sinä olet.
a onda faraon reèe josipu: "otkako je sve to bog tebi otkrio, nikoga nema sposobna i mudra kao što si ti.

minkätähden pakenit salaa, läksit luotani varkain? et ilmoittanut minulle mitään, ja niin minä en saanut saattaa sinua matkalle iloiten ja laulaen, vaskirummuin ja kantelein,
zašto si potajno pobjegao, u bludnju me zaveo i nisi me obavijestio? otpratio bih te s veseljem i pjesmom, uz bubnje i lire.

siihen aikaan jeesus johtui puhumaan sanoen: "minä ylistän sinua, isä, taivaan ja maan herra, että olet salannut nämä viisailta ja ymmärtäväisiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille.
u ono vrijeme reèe isus: "slavim te, oèe, gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.

en minä enää sano teitä palvelijoiksi, sillä palvelija ei tiedä, mitä hänen herransa tekee; vaan ystäviksi minä sanon teitä, sillä minä olen ilmoittanut teille kaikki, mitä minä olen kuullut isältäni.
više vas ne zovem slugama jer sluga ne zna što radi njegov gospodar; vas sam nazvao prijateljima jer vam priopæih sve što sam èuo od oca svoga.

et ole tämän ongelman raportoija tai ilmoittanut ongelmasta aikaisemmin; ilmoitus on mahdollisesti kaksoiskopio tai se on jo suljettu aikaisemmin. ole hyvä, ja luo uusi raportti käyttäen "apport-bug" määrittelyä.
niste autor ili pretplatnik izvještaja ovog problema, moguće da je izvještaj duplikat ili je već zatvoren. molim napravite novi izvještaj koristeći "apport-bug".