Usted buscó: noustessa (Finés - Danés)

noustessa
forvirring.

atsimuutti noustessa:
azimut ved måneopgang:

hintojen noustessa palkkojen arvo laskee.
når priserne stiger, falder værdien af lønningerne.

rokoteserotyyppien kattavuus lapsipopulaatiossa laskee iän noustessa.
vaccinens serotype dækning i den pædiatriske population falder med stigende alder.

pyörtyminen, erityisesti noustessa istuma - tai makuuasennosta
besvimelse, navnlig når man rejser sig efter at have siddet eller ligget

lämpötilan noustessa etelä-euroopan vesivarat vähenevät.
når temperaturen stiger, falder vandreserverne i det sydlige europa.

erot miesten ja naisten työllistymismahdollisuuksissa vähenevät koulutustason noustessa.
sammenfattende kan man fastslå, at selv om byområder normalt har en stærkere økonomisk basis end an dre regioner, har de i gennemsnit også højere ledig hed.

lyhyiden rahamarkkinakorkojen noustessa (kolmen kuukauden euriborkorko nousi
udviklingen skyldtes navnlig et øget bidrag fra mfi-lån, og en mere behersket stigning i bidraget fra gældsinstrumenter og børsnoterede aktier (se figur 21).

vuosittaisten polttoainekustannusten noustessa 469 miljoonasta eurosta 711 miljoonaan euroon.
med en årlig brændstofudgift som stiger fra 469 til 711 millioner eur.

pankki jatkoi infrastruktuurin jälleenrakentamisen rahoitusta balkanillaluotonannon noustessa 425 miljoonaan.
endvidere fortsætter banken sin støtte til genopbygningen af infrastrukturerne på balkan,hvor den udlånte 425 mio.

- äkillinen verenpaineen laskeminen seisomaan noustessa (ortostaattinen hypotensio)
- pludseligt lavt blodtryk, der opstår når man rejser sig op (orthostatisk hypotension)

mahdollisuus hyödyntää tätä kapasiteettia käytännössä kasvaa lentokoneiden käyttöasteen noustessa tuntuvasti.
i øvrigt er også selve muligheden for konkret at udnytte den omhandlede kapacitet blevet større i kraft af den mærkbare fremgang i flyenes udnyttelsesgrad.

menetelmät, joita on noudatettava matkustajien noustessa lentokoneeseen ja poistuessa siitä;
de procedurer, som skal følges ved ombordtagning og afsætning af passagerer, og

kestävän kehityksennäkökohtien noustessa yhä tärkeämpään asemaan tällaisetponnistelut tullaan palkitsemaanpääsyllä yhä laajemmille markkinoille.
denne indsats vil givebonus i form af adgang til stadigflere markeder, efterhånden somtanken om en bæredygtigudvikling sætter sig spor i denalmindelige politiske debat.

esimerkiksi osakehintojen noustessa osakkeita omistavat kotitaloudet vaurastuvat ja saattavat ryhtyä kuluttamaan enemmän.
når aktiekurserne stiger, bliver husholdninger, der ejer aktier, fx rigere og kan vælge at øge forbruget.

erikoisesti hemoglobiinipitoisuuden noustessa yli 12 g/ dl tulisi johtaa erytropoieettisten lääkeaineiden annon keskeytykseen.
specielt bør behandling med erythropoietiske midler afbrydes ved en hæmoglobinkoncentration på over 12 g/ dl.

tämä on tarpeen posturaalisen hypotension (verenpaineen nopea lasku seisomaan noustessa) välttämiseksi.
du bør derfor få blodtrykket målt regelmæssigt. • hvis du oplever, at symptomerne ved rls begynder tidligere på dagen end sædvanligt, er mere intense og omfatter flere legemesdele (dette kaldes augmentation).

( mahdollisuuksia paljon suurempiin energiansäästöihin,mihin on syytä kiinnittää erityistä huomiota energianhinnan noustessa.
( boligområdet betydeligt større,hvilket er særliginteressant,når energipriserne stiger.

inflaation arvioidaan hieman kiihtyvän euroalueen ulkopuolella maailmantalouden kasvun jatkuessa ja raaka-aineiden hintojen noustessa.
samtidig ventes inflationen uden for euroområdet at stige en anelse, i takt med at den økonomiske vækst på verdensplan fortsætter og som følge af de højere råvarepriser.

eip myös antaa huomattavaa taloudellista tukea unionin ulkopuolisissa maissa toteutettaville hankkeille investointirahoituksen noustessa yhteensä 8,6 miljardiin euroon.
med 8,6 mia eur i eksterne investeringer yder eib også en betydelig finansiel støtte til projekter uden for eu.