Usted buscó: puoluerahoituksen (Finés - Danés)

mainitsen nimenomaisesti myös puoluerahoituksen.
jeg vil eksplicit nævne emnet partifinansiering.

muutoksia saattaa aiheutua myös uusien puolueiden perustamisesta, jolloin puoluerahoituksen määrää on mukautettava.
desuden kan der ske ændringer i partifinansieringen, fordi der skabes nye partier, og der så skal justeres i forhold til finansieringsvolumen.

on kehitettävä ja pantava täysimääräisesti täytäntöön lainsäädäntö, joka koskee poliittisia puolueita ja jolla varmistetaan puoluerahoituksen avoimuus ja selkeys.
udbygge og gennemføre lovgivningen om politiske partier og finansiering af politiske partier for at sikre gennemsigtighed og åbenhed.

olen samaa mieltä myös siitä, että oli täysin oikeutettua ja perusteltua tehdä selkeä ero puoluerahoituksen ja poliittisten ryhmien rahoituksen välille.
leinen i, at den hidtidige statut principielt må betragtes som en stor succes, og at det er helt rigtigt, at vi har gennemført en konkret adskillelse af finansieringen af partierne og finansieringen af grupperne.

arvoisa puhemies, olen pahoillani siitä, että jotkin parlamentin ryhmät antavat puoluerahoituksen mieluummin jäädä sille hämärälle alueelle, missä se nyt on.
hr. formand, det er beklageligt, at flere grupper i parlamentet åbenbart foretrækker, at partifinansieringen forbliver i den grå zone, hvor den er nu.

ai ustuspuheen vuoro nen lietsoisi käsitystä, että parlamentti haluai­si torjua puoluerahoituksen avoimuuden. hän muistutti että kyseessä on siirtymäkauden ratkaisu, joka on voimassa nizzan sopimuk­sen voimaantuloon saakka.
eu opfordres til at tilkendegive, at man agter at behandle immigrationsproblemet som en del af en global strategi, som omfatter et samarbejde med indvandreres hjemlande og integrering af indvandrere.

puoluerahoituksen suunnittelun on oltava kestävää ja kohdistuttava pitkälle aikavälille. emme kaipaa sitä, että joulun alla rahaa niin sanotusti syydetään ympäriinsä siksi, että jollei sitä käytetä, se menetetään.
vi ønsker en bæredygtig langsigtet planlægning af partifinanserne og ikke en situation, hvor pengene kort før jul nærmest bliver smidt ud af vinduet, fordi de bare skal bruges og ellers muligvis ville gå tabt.

serbian on saatettava vaalilainsäädännön (ja äänestäjärekisterin) uudistus päätökseen ja uusien perustuslaillisten vaatimusten mukaiseksi ja varmistettava puoluerahoituksen läpinäkyvyys ja vastuuvelvollisuus sekä tarkistettava voimassa olevaa lainsäädäntöä riittävän seurannan ja seuraamusten varmistamiseksi.
reformen af valglovgivningen (herunder valglisten) skal afsluttes og bringes i overensstemmelse med kravene i den nye forfatning, og det skal sikres, at finansieringen af politiske partier sker på en gennemsigtig og ansvarlig måde, og den gældende lovgivning skal i den forbindelse revideres for at sikre tilstrækkeligt tilsyn og sanktioner.

toiseksi haluaisin todellakin, että tutkittaisiin mitään kaihtelematta, onko välillistä puoluerahoitusta tosiaan esiintynyt.
for del andet ønsker jeg virkelig, at det skånselsløst undersøges, om der virkelig har fundet indirekte partifinansiering sted.