De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-leimahduspiste%amp%lt;= 55 °c,
-bod vzplanutia ≤ 55 °c,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
leimahduspiste ja muut tiedot syttyvyydestä ja itsesyttyvyydestä.
teplota vzplanutia a iné označenia zápalnosti alebo samovoľného vznietenia
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
leimahduspiste ylittää 477 k (204 °c) astetta;
syntetické silauhľovodíkové oleje, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami: technická poznámka:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-nestemäisessä muodossa, joiden leimahduspiste on hyvin alhainen, tai
-kvapalné látky a prípravky, ktoré majú veľmi nízky bod vzplanutia, alebo
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-syttyviksi (jos suurin sallittu lämpötila on korkeampi kuin leimahduspiste),
-zápalné (ak je maximálne prípustná teplota nad bodom vzplanutia),
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
-nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on alle 21 °c, tai
-kvapalné látky a prípravky, ktorých bod vzplanutia je nižší ako 21 oc, alebo
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e) syttyvät: nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on alhainen;
e) horľavé látky a prípravky: kvapalné látky a prípravky, ktoré majú nízky bod vzplanutia;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
— leimahduspiste voidaan ennakoida tarkasti interpoloimalla olemassa olevista materiaaleista, joiden ominaisuudet tunnetaan.
— teplotu vzplanutia možno presne predpovedať na základe interpolácie z existujúcich charakterizovaných materiálov.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palavan nesteen leimahduspiste vastaa suunnilleen vuoden keskilämpötilaa ja syntyvien höyryjen tiheys on suurempi kuin ilman tiheys.
rýchlo pôsobiace uzatváracie ventily (ventily na izolovanie výbuchu): ak sa prekročí daná rýchlosť prúdenia, ventil v potrubí sa uzatvorí.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on alle 0 °c ja kiehumispiste korkeintaan 35 °c;
látky a prípravky s bodom vzplanutia nižším ako 0 oc a bodom varu nižším alebo rovným 35 oc;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palavilla nesteillä, joiden leimahduspiste on alhainen, ylempi räjähdysraja tavallisesti ylittyy (esimerkiksi auton bensiinitankissa).
3. zlepšenie rozptylu tepla, napr. rozdelením látok na menšie dávky alebo zabezpečením oddelených priestorov medzi uloženým množstvom;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huomautus: jos esimerkiksi nesteen korkein käsittelylämpötila ei ole riittävän paljon alhaisempi kuin sen leimahduspiste, räjähdyskelpoisia höyryn ja ilman seoksia saattaa syntyä.
pre tento účel sa musia zohľadniť všetky prevádzkové stavy a všetky poruchy (vrátane výnimočných porúch). len vtedy, keď sa dostatočne zabráni vzniku nebezpečného výbušného prostredia, môže sa upustiť od ďalších opatrení.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on alle 21 °c (mukaan luettuna erittäin helposti syttyvät nesteet), tai
kvapalné látky a prípravky, ktorých teplota vzplanutia je nižšia ako 21 °c (vrátane mimoriadne horľavých kvapalín), alebo
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c) erittäin helposti syttyvät: nestemäiset aineet ja valmisteet, joilla on erittäin alhainen leimahduspiste ja alhainen kiehumispiste, sekä kaasumaiset aineet ja valmisteet, jotka ovat syttyviä kosketuksissa ilman kanssa ympäristön lämpötilassa ja paineessa;
c) extrémne horľavé látky a prípravky: kvapalné látky a prípravky, ktoré majú extrémne nízky bod vzplanutia a nízky bod varu, a plynné látky a prípravky, ktoré sú horľavé pri styku so vzduchom pri normálnej teplote a tlaku;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: