Usted buscó: puhelintoimintamarkkinoilla (Finés - Eslovaco)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Finnish

Slovak

Información

Finnish

puhelintoimintamarkkinoilla

Slovak

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Eslovaco

Información

Finés

ldcom vertailee tilannetta, joka vallitsi puhelintoimintamarkkinoilla ja nopeissa ja hitaissa internet-yhteyksissä ennen julkisia tukitoimia ja niiden jälkeen, sekä tilannetta, joka olisi vallinnut ellei julkisia tukitoimia olisi toteutettu.

Eslovaco

ldcom urobil porovnanie situácie pred a po štátnej intervencii na trhoch hlasovej telefónie, vysokorýchlostného a nízkorýchlostného internetového pripojenia so situáciou, ktorá by bola bývala nastala, ak by nedošlo k štátnej intervencii.

Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

(117) ldcom:n mukaan valtion toteuttamat tukitoimet ovat rakenneuudistustukea. ldcom vertailee tilannetta, joka vallitsi puhelintoimintamarkkinoilla ja nopeissa ja hitaissa internet-yhteyksissä ennen julkisia tukitoimia ja niiden jälkeen, sekä tilannetta, joka olisi vallinnut ellei julkisia tukitoimia olisi toteutettu. vertailu vahvistaa sen, että toimenpiteitä edeltänyt tilanne säilytettiin tuen ansiosta vuoteen 2005 asti (häiriintymätön toiminta-ja markkinointikapasiteetti). tämän perusteella joitakin julkisen tuen vaikutuksia voidaan päätellä markkinaosuuksien mukaan. ldcom ehdottaa suuntaviivojen 35 kohdan perusteella, että ft:ltä vaadittaisiin korjaavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena olisi palauttaa markkinat siihen tilanteeseen, joka olisi vallinnut, jos ft:n olisi ollut pakko tehdä muutoksia toiminta-alueeseensa oma-aloitteisesti. jos valtion päätavoitteena on säilyttää ft yhtenäisenä teleoperaattorina, kuten ldcom väittää, sen päämarkkina-alueet olisivat matkapuhelintoiminta ja kiinteän verkon puhelintoiminta kuten liitynnät ja dsl-yhteydet (digital subscriber line) sekä tietoliikennepalvelujen vähittäismyynti ja internet-yhteydet erityisesti dsl:n kautta. tämän vuoksi ldcom ehdottaa, että komissio toteuttaisi toimintaa sääteleviä toimenpiteitä, joiden tavoitteena olisi rajoittaa näin syntynyttä kilpailun vääristymistä ja mahdollistaa se, että muut operaattorit voisivat toimia olosuhteissa, jotka olisivat vallinneet, jos tukitoimia ei olisi toteutettu. ldcom esittää ft:n ja sen tytäryhtiöiden markkinaosuuksien vähentämistä nopeiden internet-yhteyksien markkinoilla (enintään 42 prosenttia dsl:n kautta toteutettavien internet-yhteyksien myyntimarkkinoista — arvona mitattuna) ja puheensiirtomarkkinoilla (enintään 55 prosenttia paikallispuhelujen, kotimaanpuhelujen ja puheensiirron markkinoilla — arvona mitattuna). lisäksi ldcom ehdottaa toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on rajoittaa ft:n markkinaosuuksia. [86] toiseksi ldcom ehdottaa, että toteutettaisiin toimenpiteitä, jotka mahdollistaisivat kilpailijoiden toimintojen kehittymisen [87].

Eslovaco

(117) podľa ldcom je pomoc poskytnutá štátom podporou reštrukturalizácie. ldcom urobil porovnanie situácie pred a po štátnej intervencii na trhoch hlasovej telefónie, vysokorýchlostného a nízkorýchlostného internetového pripojenia so situáciou, ktorá by bola bývala nastala, ak by nedošlo k štátnej intervencii. z porovnania vyplýva, že podpora mala naozaj za následok udržanie statu quo ante do roku 2005 (nenarušené prevádzkové a marketingové kapacity), čo umožňuje následne kvantifikovať účinky štátnej podpory formou trhových podielov. ldcom predovšetkým navrhol na základe bodu 35 usmernení nariadiť ft opatrenia, ktoré budú mať za následok oživenie trhu v situácii, v akej by sa bol býval nachádzal, keby ft bola nútená spontánne pristúpiť k zmene svojho okruhu činností. keďže podľa názoru ldcom si štát vytýčil za prvoradý cieľ udržať ft ako integrovaného telekomunikačného operátora, k hlavným dotknutým trhom patrí trh mobilnej telefónie a trh pevnej telefónie tak na hornom stupni (vzájomné prepojenie, pripojenie dsl), ako aj na dolnom stupni (maloobchodný predaj komunikácií, hlavne internetové pripojenie dsl). ldcom ďalej navrhol, aby komisia urobila opatrenia na zmenu správania, ktorých účelom bude zmierniť vzniknutú nevyváženosť v oblasti hospodárskej súťaže a takisto umožniť alternatívnym operátorom, aby mali vytvorené priaznivé podmienky pre prípad neposkytnutia podpor. ldcom navrhuje teda zníženie trhových podielov ft a jej dcérskych spoločností na trhu vysokorýchlostného internetového pripojenia (maximálne 42% trhu dsl – z hľadiska hodnoty) a na trhu hlasových telekomunikácií (maximálne 55% trhu miestnych, hlasových a národných komunikácií – z hľadiska hodnoty), ako aj rad opatrení na zavedenie obmedzenia trhových podielov ft [86]. druhou kategóriou opatrení navrhovaných ldcom je nariadenie opatrení, ktorých účelom bude umožniť rozvoj konkurentov [87].

Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
7,746,092,339 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo