Usted buscó: matkanjärjestäjille (Finés - Esloveno)

yhteisten matkapaketteja koskevien sääntöjen laatiminen edistää näiden esteiden poistamista ja palvelujen yhteismarkkinoiden toteuttamista sekä antaa yhdessä jäsenvaltiossa toimiville matkanjärjestäjille tilaisuuden tarjota palvelujaan toisissa jäsenvaltioissa ja yhteisön kuluttajille vertailukelpoisista ehdoista saatavan hyödyn näiden ostaessa matkapaketin missä tahansa jäsenvaltiossa,
ker bo vzpostavitev skupnih pravil glede turističnih paketov prispevala k odstranitvi teh ovir in s tem k vzpostavitvi skupnega trga storitev, kar bo omogočilo organizatorjem turističnih potovanj s sedežem v eni državi članici, da ponudijo svoje storitve v drugih državah članicah ali potrošnikom skupnosti, da izkoristijo primerljive pogoje, kadar kupujejo turistične pakete v kateri koli državi članici;

pwc ilmoitti, että yhtiö saa tulonsa matkustajapaikkojen myynnistä matkanjärjestäjille. kuljetettuja matkustajia oli vuonna 2005 yhteensä 662561, ja matkustajamäärän odotettiin vuoden 2006 aikana nousevan 829092 matkustajaan. vuodelle 2006 ennakoidut tulot perustuivat aiempiin sopimuksiin.
poročilo podjetja pricewaterhousecoopers navaja, da prihodki podjetja izhajajo iz prodaje letalskih vozovnic organizatorjem potovanj; skupno število potnikov je leta 2005 znašalo 662561, leta 2006 pa naj bi se povečalo na 829092, pri čemer je treba opozoriti, da so za predvideni prihodek za leto 2006 že sklenjene pogodbe.

(21) asiaa koskeneissa tarkemmissa tutkimuksissa kävi ilmi, että transavialla oli runsaasti reittilentoja välimeren kohteisiin ja että se myi paikkoja näillä lennoilla matkanjärjestäjille, jotka puolestaan ottivat ne osaksi pakettimatkoja.
(21) pri nadaljnjih raziskavah primera se je pokazalo, da transavia opravlja veliko letov v kraje v sredozemlju in da prodaja sedeže na teh letih organizatorjem potovanj, ki nato te sedeže vključijo v paketne ponudbe.

"klm (pääasiassa transavian kautta) [14] ja martinair toimivat molemmat tuotemarkkinoilla, jotka muodostuvat matkanjärjestäjien pyynnöstä tapahtuvista matkustajien lentokuljetuksista, jotka liitetään majoituksen sisältäviin, järjestettyihin ulkomaan lomapaketteihin välimeren maihin." [15]
"klm (v glavnem prek transavie) [14] in martinair sta oba dejavna na trgu izdelkov, ki je lahko opredeljen kot trg za letalski prevoz na zahtevo organizatorjev potovanj, za vključitev v organizirane počitniške pakete v tujini, vključno z nastanitvijo v sredozemskih državah" [15].