Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
novomix 50 - insuliinin vaikutusprofiili terveillä valkoihoisilla koehenkilöillä.
profil aktivnosti zdravila novomix 50 pri zdravih belcih
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
alla on esitetty ihonalaisen injektion aikaansaama tyypillinen vaikutusprofiili:
55 mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sen seurauksena insuliinivalmisteen aika- vaikutusprofiili määräytyy yksinomaan sen imeytymisominaisuuksien perusteella.
zato časovni potek delovanja pripravka insulina določajo samo njegove absorpcijske lastnosti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vaikutusprofiili tyypin 1 diabetespotilailla glukoosin käyttönopeus (mg/ kg/ min) *
potek delovanja pri bolnikih z diabetesom tipa 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
humalog basal - insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin nph perusinsuliinin noin 15 tunnin aikana.
zdravilo humalog basal ima profil delovanja zelo podoben bazalnemu insulinu (nph) v obdobju približno 15 ur.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
alla on esitetty liprolog mix25 ja liprolog basal - insuliinien ihonalaisen injektion aikaansaama vaikutusprofiili:
na spodnji sliki sta prikazani farmakodinamiki zdravila liprolog mix25 in liprolog basal.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
jos levemir- insuliiniin sekoitetaan jotakin muuta insuliinivalmistetta, toisen tai kummankin valmisteen vaikutusprofiili muuttuu.
Če je levemir zmešan z drugimi pripravki insulina, se delovanje ene ali obeh komponent spremeni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
humalog basal - insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin nph- insuliinin 15 tunnin vaikutusaika vertailussa.
humalog basal ima profil delovanja zelo podoben bazalnemu insulinu (nph) v obdobju približno 15 ur.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
loput 30% on protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia, jonka pitkittynyttä imeytymistä kuvaava vaikutusprofiili on samanlainen kuin nph- ihmisinsuliinilla.
preostalih 30% je v kristalni obliki kot insulin aspart, kristaliziran s protaminom, ki ima podaljšan potek absorpcije, podoben humanemu insulinu nph.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kiteinen faasi (30%) koostuu protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista, jonka vaikutusprofiili muistuttaa nph- ihmisinsuliinin vaikutusprofiilia.
kristalno fazo (30%) sestavlja s protaminom kristalizirani insulin aspart, ki ima podoben profil aktivnosti kot humani insulin nph.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
jos levemir- insuliiniin sekoitetaan pikavaikutteista insuliinianalogia, kuten aspartinsuliinia, aspartinsuliinin vaikutusprofiili muuttuu siten, että sen maksimivaikutus heikkenee ja viivästyy verrattuna erikseen annettuihin injektioihin.
mešanje zdravila levemir s hitrodelujočim analogom insulina, kot je insulin aspart, povzroči zmanjšanje in zakasnitev največjega učinka v primerjavi z učinkom posameznih injekcij.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kiteinen faasi (70%) koostuu protamiinilla kiteytetystä aspartinsuliinista, jonka vaikutusprofiili muistuttaa nph- ihmisinsuliinin vaikutusprofiilia (kuva 1).
kristalno fazo (70%) sestavlja s protaminom kristalizirani insulin aspart, ki ima podoben potek delovanja kot humani insulin nph (slika 1).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tutkittaessa terveitä vapaaehtoisia ja tyypin 1 diabetespotilaita euglykeemistä clamp- tekniikkaa käyttäen ihon alle annetun glargininsuliinin vaikutuksen alkaminen oli hitaampaa kuin nph- insuliinin, sen vaikutusprofiili oli tasainen ja huiputon ja vaikutuksen kesto pidentynyt.
v študijah z evglikemično vklenjenostjo pri zdravih preiskovancih ali bolnikih z diabetesom tipa 1 je bil začetek delovanja subkutano apliciranega insulina glargin počasnejši kot humanega insulina nph, potek njegovega delovanja je bil enakomeren in brez vrhov, trajanje delovanja pa podaljšano.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hypoglykemia hypoglykemian ilmaantumisen ajankohta riippuu käytettyjen insuliinien vaikutusprofiilista ja voi niin ollen muuttua hoito- ohjelmaa muutettaessa.
hipoglikemija Čas pojava hipoglikemije je odvisen od profila delovanja uporabljenih insulinov, zato se ob spremembi sheme zdravljenja lahko spremeni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: