Usted buscó: äänioikeutetuista (Finés - Español)

eräissä suurissa kaupungeissa vaaliuurnilla kävi alle 50 % äänioikeutetuista.
en algunos municipios grandes acude a las urnas menos del 50% del electorado.

esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa vain 24 prosenttia äänioikeutetuista kävi vaaliuurnilla.
en el reino unido, por ejemplo, sólo votó el 24% del electorado.

mikäli äänioikeutetuista 30 prosenttia vastustaa lakiesitystä, laki ei tule voimaan.
si un 30% del electorado vota en contra de la ley que se propone, ésta no llegará a entrar en vigor.

kunnallisen kansanäänestyksen järjestämisestä päättää kunnanvaltuusto tai sitä voi vaatia tietty vähimmäismäärä äänioikeutetuista.
existe también la posibilidad de organizar un referéndum local, decidida por el consejo municipal o a petición de un porcentaje fijo de electores.

henkilöstökomitean vaali on pätevä vain, jos kaksi kolmasosaa äänioikeutetuista toimihenkilöistä osallistuu vaaliin.
las elecciones al comité de personal solo serán válidas cuando en ellas participen al menos las dos terceras partes del personal con derecho a voto.

ekp:n neuvosto on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen äänioikeutetuista jäsenistä on läsnä.
en las votaciones del consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros con derecho de voto.

tirolissa ja wienissä kansanäänestyksen pätevyyden edellytyksenä on, että vähintään 50 prosenttia äänioikeutetuista osallistuu siihen.
en el tirol y viena se considera un éxito una participación mínima del 50% de los inscritos en el censo electoral.

kun vuorottelujärjestelmä otetaan käyttöön, ekp: n verkkosivuilla julkaistaan luettelo kulloinkin äänioikeutetuista kansallisten keskuspankkien pääjohtajista.
una vez entre en vigor el sistema de rotación, la lista de gobernadores con derecho de voto se publicará en la dirección del bce en internet y se actualizará periódicamente.

näin on tähän mennessä tapahtunut vain kerran, kesäkuussa 1994, jolloin 66 %äänioikeutetuista kannatti itävallan uittymistä eu:hun.
se ha dado una vez, con motivo de la adhesión de austria a la ue; en junio de 1994, más del 66% de los ciudadanos con derecho a voto respaldaron la adhesión.

mm. tämän seurauksena edellä mainitusta pohjois­etelä­metrolinjasta järjestetyn neljännen kansanäänestyksen osallistumisprosentti jäi äärettömän alhaiseksi (ainoastaan 22 % äänioikeutetuista vaivautui vaaliuurnille).
esta fue una de las razones por las que la participación en el cuarto referéndum —sobre la mencionada línea metropolitana de norte a sur- resultó extremadamente bajo (apenas un 22% acudió a las urnas).

jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, ekp:n neuvoston päätökset tehdään äänioikeutettujen jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
de no estipularse lo contrario en los presentes estatutos, el consejo de gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho de voto.