Usted buscó: tuontimuodollisuuksien (Finés - Español)

toimittajan on toimitettava edunsaajalle kaikki asiakirjat, jotka ovat tarpeen tuontimuodollisuuksien hoitamiseksi ja täyttämiseksi.
el proveedor deberá transmitir al beneficiario todos los documentos que le sean necesarios para llevar a cabo las formalidades de importación.

peruspäätöksen 3 artiklan 4 kohtaa sovellettaessa tuontimuodollisuuksien katsotaan tulleen täytetyiksi viejävaltiossa, kun kyseisten tavaroiden vapaan liikkeen mahdollistava asiakirja on vahvistettu.
a efectos de la aplicación del artículo 3, apartado 4, de la decisión de base, las formalidades de importación se considerarán satisfechas en el estado de exportación mediante la validación del documento necesario para el despacho a libre práctica de las mercancías en cuestión.

pienet poikkeavuudet alkuperäselvityksen merkintöjen ja tuotteiden tuontimuodollisuuksien täyttämiseksi tullitoimipaikassa esitettyjen asiakirjojen merkintöjen välillä eivät sinänsä tee alkuperäselvityksestä mitätöntä, jos asianmukaisesti osoitetaan, että se vastaa tulliviranomaisille esitettyjä tuotteita.
la existencia de pequeñas discordancias entre las declaraciones hechas en la prueba de origen y las realizadas en los documentos presentados en la aduana con objeto de dar cumplimiento a las formalidades necesarias para la importación de los productos no supondrá la invalidación inmediata de la prueba de origen si se comprueba debidamente que esta última corresponde a los productos presentados.

iii-37 artikla kolmansista maista tulevien tuotteiden katsotaan olevan jäsenvaltiossa vapaassa vaihdannassa, jos tuontimuodollisuuksia on noudatettu ja tuotteista on tässä jäsenvaltiossa kannettu niistä menevät tullit tai vaikutukseltaan vastaavat maksut eikä näitä tulleja tai maksuja ole kokonaan tai osittain palautettu.
artículo iii-37 se considerarán en libre práctica en un estado miembro los productos procedentes de terceros países respecto de los cuales se hayan cumplido, en dicho estado miembro, las formalidades de importación y percibido los derechos de aduana y cualesquiera otras exacciones de efecto equivalente exigibles, siempre que no se hubieren beneficiado de una devolución total o parcial de los mismos.