Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sosiaaliturvajärjestelmien kestävyys
sotsiaalsüsteemide jätkusuutlikkus
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-sosiaaliturvajärjestelmien korvausehdot,
-sotsiaalkindlustusasutuste hüvitamistingimusi,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iii) sosiaaliturvajärjestelmien saatavia; tai
iii) sotsiaalkindlustussüsteemide nõuded,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
työntekijöiden liikkuvuus ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
2006. aasta kannab nime „töötajate liikuvuse euroopa aasta” ning selle sihiks on tõsta kodanikke teadlikkust õigustest, millele nad saavad toetuda teise euroopa liidu liikmesriiki elama asudes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisessa tarvittavien hallintorakenteiden vahvistaminen.
tugevdada sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivaid haldusstruktuure.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siihen sisältyy myös euroopan sosiaaliturvajärjestelmien uudistaminen.
eesmärgid tult kohaneda vajalike struktuuriliste ja sotsiaalsete muutustega.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5.9 kannattaa sosiaaliturvajärjestelmien koordinoinnin edistämistä ja tehostamista.
5.9 toetab samuti sotsiaalkaitsesüsteemide tõhusama ja tihedama kooskõlastamise edendamist.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-sosiaaliturvajärjestelmien (työttömyys, sairaus, vanhuus) heikkeneminen.
-nõrgenenud sotsiaalkaitse süsteemid (töötus, haigus, vanadus).
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tähän saakka kaikkien sosiaaliturvajärjestelmien rahoitus on perustunut jakojärjestelmäperiaatteeseen.
praeguseni on kõiki sotsiaalkindlustusskeeme rahastatud ümberjaotuse põhimõttel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lainsäädännöllä varmistetaan eri maiden hyvin erilaisten kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien koordinointi.
eli õigusaktidega on tagatud riikide väga erinevate sotsiaalkindlustussüsteemide vaheline koordineerimine.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jotkin yleissopimuksen määräykset kuuluvat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen alalla.
konventsiooni mõned sätted kuuluvad ühenduse ainupädevusse sotsiaalkindlustusskeemide kooskõlastamise valdkonnas.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) ammatillisten sosiaaliturvajärjestelmien valinnaisiin määräyksiin, joita tarjotaan jäsenille yksilöllisesti takaamaan
d) kutsealaste sotsiaalkindlustusskeemide valiksätete suhtes, mida pakutakse osalejatele individuaalselt, et tagada neile
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
belgian sosiaaliturvajärjestelmän alaisten vakuutuskausien kokonaismäärä palkattujen työntekijöiden — itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturvajärjestelmässä
töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate kindlustusperioodi kogupikkus belgia sotsiaalkindlustuse süsteemis
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: