Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- akuutti bakteerien aiheuttama sivuontelotulehdus (akuutti bakteeriperäinen sinuiitti).
- infection aiguë des sinus (sinusite bactérienne aiguë)
sandyllä on streptokokki pneumonia. se on vakava bakteeriperäinen keuhkokuume. löytämämme kasvaimet ovat kuitenkin hyvänlaatuisia.
sandy à une pneumonie streptococcique, une sévère infection bactérienne des poumons, mais les tumeurs que nous avons trouvées sont bénignes.
ottamatta, yhteydessä 10 vuorokautta sivuonteloiden tulehduksen (akuutti bakteeriperäinen sinuiitti) yhteydessä 7 vuorokautta.
10 jours
jos tulevaisuudessa syntyy merkittävä bakteeriperäinen epidemia, meillä ei ehkä enää ole aseita taistellaksemme tätä vitsausta ja sen aiheuttamia vaaroja vastaan.
si, demain, il devait y avoir une épidémie bactérienne importante, peut-être n' aurions-nous plus les armes pour lutter contre ce fléau et les risques qu' il représente.
bakteeriperäinen ripuli, mukaan lukien shigella spp. - bakteeri, lukuun ottamatta shigella dysenteriae - bakteerin 1 - tyyppiä, turistiripulin empiirinen hoito
diarrhées dues aux bactéries telles que shigella spp. autres que shigella dysenteriae de type 1 et traitement empirique de la diarrhée sévère du voyageur
b) "kylmänveden koristekaloilla" tarkoitetaan koristekaloja, jotka ovat alttiita yhdelle tai useammalle seuraavista taudeista: epitsoottinen vertamuodostavan kudoksen kuolio (ehn), lohen tarttuva anemia (isa), virusperäinen verenvuotoseptikemia (vhs), tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (ihn), karpin kevätviremia (svc), bakteeriperäinen munuaistauti (bkd), kalojen tarttuva haimakuoliotauti (ipn), koikarpin herpesvirus (khv) ja gyrodactylus salaris -tartunta;
%quot%poissons d’ornement d’eau froide%quot%, les poissons ornementaux d’espèces sensibles à une ou plusieurs des maladies suivantes: nécrose hématopoïétique épizootique (nhe), anémie infectieuse du saumon (ais), septicémie hémorragique virale (shv), nécrose hématopoïétique infectieuse (nhi), virémie printanière de la carpe (vpc), rénibactériose (bkd), nécrose pancréatique infectieuse (npi), herpèsvirus de la carpe koï (khv) et gyrodactylus salaris;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible