Usted buscó: omistussuhteisiin (Finés - Griego)

tiedotusvälineiden omistussuhteisiin liittyvää avoimuutta lisäävän lainsäädännön antamista on vauhditettava.
Να επιταχυνθεί η θέσπιση αποτελεσματικής νομοθεσίας για τη διασφάλιση της διαφάνειας όσον αφορά την ιδιοκτησία των μέσων ενημέρωσης.

sen on joudutettava sellaisen lainsäädännön antamista, jolla varmistetaan tiedotusvälineiden omistussuhteisiin liittyvä avoimuus.
Επίσπευση της θέσπισης αποτελεσματικής νομοθεσίας για τη διασφάλιση της διαφάνειας στον τομέα της ιδιοκτησίας των μέσων ενημέρωσης.

vpn-verkkoa ei sen vuoksi tarvita, minkä ansiosta vältetään vastuunjakoon ja omistussuhteisiin liittyvät ongelmat.
Κατά συνέπεια δεν απαιτείται δίκτυο vpn, κατ' αυτό δε τον τρόπο αποφεύγονται προβλήματα όσον αφορά την κατανομή αρμοδιοτήτων και την κυριότητα.

itä­berliinin sekä thüringenin ja brandenburgin osavaltioiden kyseinen määräaika on 30. kesäkuuta 1997, sillä maksuaikaa on pidennetty 31. päivään joulukuuta 1996. tämä lykkäys johtuu erityisesti epäselviin omistussuhteisiin liittyvistä organisointiongelmista sekä yksityisten investoijien varojen keräämisessä tapahtuneista viivästyksistä.
Για το Ανατολικό Βερολίνο και τα ομόσπονδα κράτη του thuringe και του Βραδεμβούργου η προθεσμία είναι η 30η Ιουνίου 1997, επειδή παρατάθηκε η προθεσμία πληρωμών μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1996, παράταση που οφείλεται σε οργανωτικά προβλήματα τα οποία συνδέονται με ιδιοκτησιακά προβλήματα που δεν έχουν ακόμα επιλυθεί και σε καθυστερήσεις στη συγκέντρωση κεφαλαίων από τους ιδιώτες επενδυτές.

tässä päätöksessä voidaan jättää avoimeksi kysymys siitä, luopuisiko yksityinen sijoittaja itsensä kannalta edullisista osakkuusjärjestelyistä tai välittömästä korvauksesta, jos myös muut osakkaat tekisivät samaan aikaan vastaavanlaisen omistussuhteisiin perustuvan sijoituksen, joka olisi myös omiaan kasvattamaan tuottoa. tämä johtuu siitä, että äänettömien osakkuuksien ja erityistarkoituksiin sidottujen omaisuuserien siirron väliltä puuttuu suora yhteys, jota komissio pitää keskeisenä arviointiperusteena.
Το ερώτημα, εάν ένας ιδιώτης επενδυτής θα παραιτείτο από μία ανακατανομή των μετοχών προς όφελός του και/ή από μία άμεση αποζημίωση, εάν ταυτόχρονα και σε άμεση σχέση με την εισφορά του κεφαλαίου του πραγματοποιούσαν και οι άλλοι μέτοχοι μία παρόμοια εισφορά κεφαλαίου ανάλογα με τη διάρθρωση των μετοχών και εάν αυτή μπορεί κατά τον ίδιο τρόπο να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της απόδοσης, μπορεί εν προκειμένω να παραμείνει ανοικτό, διότι, κατά την άποψη της Επιτροπής, δεν υπάρχει στην προκειμένη περίπτωση η απαιτούμενη άμεση σχέση των αφανών εισφορών με τη μεταβίβαση των περιουσιακών στοιχείων για την κατασκευή κατοικιών.