Usted buscó: ei ole estettä (Finés - Inglés)

suullisen tarkistuksen huomioon ottamiselle ei ole estettä.
since there are no objections to voting on this oral amend ment, i put it to the vote.

tällöin tuomion täytäntöönpanoon muissa jäsenvaltioissa ei ole estettä.
in that event he is not prevented from enforcing a judgment in other member states.

jos ei ole estettä katetri pitäisi kulkea helposti läpi virtsaputki.
if there is no obstruction the catheter should pass easily through the urethra.

terroristien tukeminen ei ole este.
support for terrorists will be no obstacle.

rekisteriviranomainen hylkää väitteen, jos rekisteröinnille ei ole estettä.(1715/95)
the registering authority shall reject the opposition if no obstacle to registration is found.

ammattiyhdistysten perustamiselle ei ole esteitä.
there are no obstacles to establishing trade unions.

tavoitteena ei ole estää pankkien vararikkoja.
the objective is not to prevent bank failures.

yksityisyys ei ole este, vaan olennainen osa turvallisuutta.
privacy is not an obstacle, but an essential part of security.

vähäinen infektio, esim. nuha, ei ole este rokottamiselle.
a minor infection, such as a cold, should not be a problem.

siinä todistetaan, että tällaiselle työlle ei ole esteitä;
it shall attest that there is no impediment to such employment;

siinä on todettava, että tällaiselle työlle ei ole esteitä;
it shall attest that there is no impediment to such employment ;

sen avulla perustetaan yhteiskunta, jossa ei ole esteitä eikä rajoja.
nonetheless, economic competitiveness and the laws of the free market are not sufficient to ensure social progress.

6.3.3 kierrätysmateriaalien käyttäminen rakennusmateriaalien valmistuksessa ei ole este sinänsä.
6.3.3 using recycled materials when manufacturing building materials is not inherently an obstacle.

ei ole este vapaalle liikkumiselle, jos valtioiden rajalla joutuu näyttämään passinsa.
it is not a barrier to the mobility of people to have to show a passport at the border.

Äänestämästä pidättyminen ei ole este yksimieliselle ratkaisulle, jos kaikki valtuuskunnat ovat läsnä.
decisions nem. con. shall be deemed to be unanimous, provided all the delegations are present.

meidän on luotava täydelliset markkinat, joilla ei ole esteitä ja jotka ovat eheät.
firstly, acquisition control should be more focused on promoting the development and rationalisation of companies in the internal market as a whole.

ei ole esteitä sille, etteivätkö jäljellä olevat pienemmät kilpailijat voisi myös perustaa ostoryhmää.
there are no barriers which would prevent the remaining smaller competitors from also forming a purchasing group.

te tosin sanoitte, että eettisen puolen osalta ei ole esteitä, mutta te tutkitte keksinnönsuojaa.
you said that there are no objections of an ethical nature, but that you will study the question of the field of protection for inventions.

eu: n tehtävänä ei ole estää kehitystä kohti kilpailun lisääntymistä, joka tuo mukanaan vaurautta.
it is not the eu’ s task to try to prevent a development towards competition that will bring prosperity in its wake.

jäsenvaltion pidättäytyminen äänestyksestä ei ole este päätöksen syntymiselle eikä jäsenvaltion, joka pidättäytyy äänestyksestä, tarvitse osallistua toimiin.
should a decision implementing a strategy be taken by majority, any member state can declare in important cases that its national interests are at stake.