Usted buscó: joukkoviestinten (Finés - Inglés)

-» joukkoviestinten sääntely
there is a majority in favour of national action in 14 countries.

joukkoviestinten tarjonta lisääntyy tavattoman voimakkaasti.
the choice of media is growing very fast.

ryhmämme mielestä joukkoviestinten moniarvoisuus ei ole vain italian asia.
our group feels that media pluralism is not just an italian issue.

tapahtumien suuri määrä toi osaltaan joukkoviestinten huomiota ja helpotti viestintäyhteistyötä.
the high number of events helped generate media interest and facilitate media cooperation.

arvoisa komission jäsen viviane reding, pyydän että se on joukkoviestinten keskittyminen.
media concentration, please, mrs reding.

euroopan parlamentti on jo pitkään pyytänyt komissiota toteuttamaan toimia joukkoviestinten moniarvoisuuden turvaamiseksi.
this house has long been asking the commission to take action to guarantee pluralism of the media.

siksi ehdotan euroopan parlamentille joukkoviestinten ja lehdistön moniarvoisuutta koskevan eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista.
that is why i am proposing to our parliament the creation of a european observatory on pluralism of the media and the press.

4. joukkoviestinten kautta alkunsa saaneiden rikosten, itsemurhien luetteloa voitaisiin jatkaa aina vain.
4. the list of crimes, suicides, informed by the means of mass communication may continue and continue.

pääministeri esitteli toimintasuunnitelmansa muutama päivä sitten suljetuin ovin ilman joukkoviestinten tai ulkomaalaisten diplomaattien läsnäoloa.
he presented this roadmap a few days ago behind closed doors, without the presence of the media or foreign diplomats.

todellisuudessa joukkoviestinten viime kuukausien aikana harjoittaman painostuksen tuloksena jotkin yritykset ovat reagoineet ja luvanneet laskea hintojaan.
in fact, following the media pressure over recent months, some of them are taking a greater interest and have promised to reduce their prices.

vierailtuani ukrainassa presidentinvaalien uusintakierroksella olin entistä vakuuttuneempi siitä, että todellinen elämä poikkeaa täysin joukkoviestinten välittämästä kuvasta.
ladies and gentlemen, i am pleased to have been able to act as an observer at the re-run presidential elections in ukraine.

tällainen ajatusten kontrollointiin tarkoitettu järjestelmä on ristiriidassa perusluonteisen demokraattisen keskustelun kanssa, joka on ainoa keino varmistaa lehdistön ja joukkoviestinten todellinen moniarvoisuus.
such a system of thought-policing is incompatible with fundamental democratic debate, which alone ensures that there is real pluralism of the press and of the media.

mielestämme olisi ikävää, jos 6 kohdassa esitetyllä tavalla käytäisiin käsiksi joukkoviestinten vapauteen, mitä tulee niiden itsestään selvään vapauteen arvioida itse kertomustensa sisältöä.
we find the wording somewhat infelicitous, since it would be inappropriate to seek to infringe the media 's inalienable right to make independent judgements as to editorial content.

toimenpiteillä tuetaan kustannustehokkaita keinoja, joilla välitetään tiedotusmateriaalia suurille käyttäjämäärille ja joita ovat esimerkiksi yhteistyö joukkoviestinten kanssa, käyttäjien tuottaman sisällön verkkojakelu ja koulutusjärjestelmän hyödyntäminen.
activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users, for instance, through cooperation with mass media, through the online distribution of user-generated content and through the educational system.

heinäkuussa 2014 käynnistettiin joukkoviestinten välityksellä kampanja, johon sisältyvissä tv-mainoksissa pyrittiin herättämään yleisön kiinnostus asiaa kohtaan ja selitettiin euron käyttöönottoprosessin käytännön näkökohtia.
in july 2014, a mass media campaign was launched, which included different tv spots aiming at engaging the public and explaining practical aspects of the euro changeover process.

syyskuussa 2013 käynnistettiin joukkoviestinten välityksellä toteutettava kampanja tv-mainoksin, joissa pyrittiin vetoamaan yleisön tunteisiin ja selitettiin euron käyttöönottoprosessin käytännön näkökohtia.
in september 2013, the mass media campaign started with tv spots aiming at involving the public emotionally and explaining practical aspects of the euro changeover process.

jotta vältettäisiin lasten altistuminen ristiriitaisille sanomille, joukkoviestinten, terveydenhoitoalan, kansalaisyhteiskunnan ja soveltuvin osin myös elinkeinoelämän olisi tuettava vanhempien ja koulujen terveyskasvatustoimintaa (myönteiset esikuvat…)
in order to avoid that children are exposed to conflicting messages, health education efforts by parents and in schools need to be supported by efforts from the media, health services, civil society and relevant sectors of industry (positive role models…)

tästä ovat huolestuttavina merkkeinä pyrkimykset rajoittaa joukkoviestinten toimintaa, kuten channel 5: n lakkauttaminen, sekä erilaiset ilmaisun-ja kokoontumisvapauden rajoitukset, ja ne meidän pitää tuomita.
i have reservations about the accusations being levelled at ukraine, because i have no clear information about the situation and i consider this to be a particularly sensitive time, in that we are at the end of the pre-election period, on the eve of the ballot, and i fear that this resolution, as it stands, might perhaps be seen as interference in the internal affairs of a country and, more importantly, as influencing public opinion.

joukkoviestintä
mass communication