Usted buscó: kaasumarkkinoiden (Finés - Inglés)

kaasumarkkinoiden osalta
regarding the gas market:

aihe: suomen kaasumarkkinoiden kilpailutilanne
subject: conditions of competition on the finnish gas market

kaasumarkkinoiden vapauttaminen edelleen yritysasiakkaille
further opening of gas market for business customers *

sähkö- ja kaasumarkkinoiden 3. lainsäädäntöpaketti
third legislative package on electricity and gas markets

sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamisen aikatauluehdotus
proposed schedule for the opening of gas and electricity markets

kaasumarkkinoiden avautumista kilpailulle ei pidä viivästyttää.
the opening up of the natural gas market to competition must not be delayed.

epätasapainon välttämiseksi kaasumarkkinoiden avautumisen yhteydessä:
to avoid imbalance in the opening of gas markets:

sisämarkkinoiden ja kansainvälisten kaasumarkkinoiden toiminnan tarkkailu,
monitor the functioning of the internal market and the international market for gas;

sähkö- ja kaasumarkkinoiden vapauttaminen julkinen käsittely
electricity and gas liberalisation - public deliberation

niiden on valmistauduttava eu:n kaasumarkkinoiden integrointiin.
they need to prepare for the integration of the eu gas market.

sähkö- ja kaasumarkkinoiden vapauttaminen julkinen käsittely x
electricity and gas liberalisation - public deliberation ix

) sähkö-ja kaasumarkkinoiden avaamisesta edelleen kilpailulle.
) to further open–up to competi- tion the electricityand gasmarkets.

joulukuuhun 2001 mennessä ehdotukset sähkö ja kaasumarkkinoiden vapauttamisesta
proposals on opening up electricity and gas markets by december 2001

hankkeen avulla voidaan luoda alueellisten kaasumarkkinoiden järjestelmä.
this has the possibility to create the framework for a regional gas market.

komissio hyvÄksyy yhteisyrityksen, joka edesauttaa euroopan kaasumarkkinoiden yhdentymistÄ
the full tclß of commission'shess releases arc avoilablcon-linc ftom rhc rapid datsbasc, on thc day of thcirpublication by thc commissiort's spokcsnan's scrvisc.

pääsimme yhteisymmärrykseen eu: n sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamisesta.
we succeeded in reaching agreement on fully opening up the eu 's electricity and gas markets.

sähkön jälkeen, kuten todettiin, on vuorossa kaasumarkkinoiden vapauttaminen.
after electricity, as has been said, it is the gas market which is to be liberalized.

i) vapauttaminen vaikuttaa merkittävästi sähkö- ja kaasumarkkinoiden rakenteeseen.
i) liberalisation will have a significant impact on the shape of electricity and gas markets.

jotta vältetään epätasapaino kaasumarkkinoiden avautumisessa 28 artiklassa mainittuna ajanjaksona:
to avoid imbalance in the opening of gas markets during the period referred to in article 28:

tämä pitäisi pitää mielessä määritellessä tulevaisuutta varten kaasumarkkinoiden yleisiä standardeja.
the aim is to create and guarantee a level playing field for access to this market.