Usted buscó: läpäisyperiaate (Finés - Inglés)

läpäisyperiaate työelämässä
website: www.db-decision.de

siirrettävyys ja läpäisyperiaate
transferability and mainstreaming

komission valmisteluasiakirja: ympäristön huomioon ottaminen - läpäisyperiaate ympäristöpolitiikassa
commission working paper: environmental integration - mainstreaming of environmental policy

kestävän kehityksen on oltava aito ja mitattava kaikkia euroopan unionin poliittisia tavoitteita koskeva läpäisyperiaate.
sustainable development must be genuine and be capable of measuring the principle of penetrability, which relates to all the european union’ s political goals.

lisäksi kokemus on osoittanut, että yhteisön työssä tällä alalla on yhdis­tettävä läpäisyperiaate ja erityistoimet.
experience has also shown that community work in this area should be continued, combining integration of the gender dimension with specific action.

g komission valmisteluasiakirja: ympäristön huomioon ottaminen - läpäisyperiaate ympäristöpolitiikassa (8850/99)
d commission communication to the european coun cil on combating racism, xenophobia and anti-semitism in the applicant countries (8831/99)

arvoisa komission jäsen, johtuuko tämä siitä, että läpäisyperiaate on jo niin toteutunut komissiossa, että naisia ei tarvitse mainita?
is that because mainstreaming is already so widespread in the commission that there is no need to mention women?

tehdäkseen ehdotuksista todellisuutta komissio on pyytänyt jäsenvaltioita sisällyttämään tasa-arvonäkökul-man kaikkiin työllisyystoimiinsa (läpäisyperiaate).
— reductions in corporation tax where it adversely af­fects the employment of women;

erittäin yksimielisiä oltiin siitä, että miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttäminen suuntaviivoihin (läpäisyperiaate, mainstreaming) on erityisen tärkeää.
there was very broad agreement that it was particularly important to include equal opportunities for men and women in all the guidelines ("mainstreaming").

mietinnössäni toteankin, että meillä on tässä kaksinkertainen haaste, jossa meidän täytyy toteuttaa läpäisyperiaatetta.
in my report i state that we have before us a double challenge, and that we have to apply the principle of transparency.