Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
napsauta tätä painiketta määritelläksesi uuden suotimen
press this button to define a new filter.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
valitse määritelläksesi kuinka kauan hälytystä jatketaan @ info: whatsthis
check to specify how long the alarm is to be repeated
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse tämä määritelläksesi kuinka monta kertaa hälytys toistetaan jokaisessa toistossa@ info: whatsthis
check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
käytä tätä määritelläksesi koodauksen kun sitä kutsutaan komentoriviltä. se on oletuksena paikallinen koodaus, jos ei ole määritelty.
use this to specify the encoding when calling it from the command line. it will default to the local encoding if not specified.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
käytä tätä valintaa määritelläksesi montako pikseliä tulisi olla solujen välillä. vaikutus näkyy paremmin jos valitset käytä kehyksiä myös.
use this option to define how many pixels there should be between the cells. this effect is better visible if you check use borders too.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napsauta tässä määritelläksesi uuden verkon mukaan lukien palvelin, johon yhdistetään ja kanavat, joihin automaattisesti liitytään yhdistettäessä.
click here to define a new network, including the server to connect to, and the channels to automatically join once connected.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kun haluat tulostaa useamman kuukauden kerralla, määrittele kuukausiväli. tämä asetus määrittelee ensimmäisen tulostettavan kuukauden. käytä valintaa loppukuukausi määritelläksesi aikavälin päättymiskuukauden.
when you want to print more months at once, you can define a month range. this option defines the first month to be printed. use the option end month to define the last month in this range.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keskeyttää komentosarjan suorituksen kunnes näppäintä% 1 painetaan. vain yksinkertaisia näppäimenpainalluksia voidaan käyttää; käytä "space" määritelläksesi välilyöntinäppäimen.
halt script execution until the specified key is pressed. only single-key strokes are possible; use'space 'for the spacebar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
monitorin gamma tällä työkalulla voidaan muuttaa monitorin gamma- korjausta. käytä neljää liukusäädintä määritelläksesi gamma- korjauksen yhtenä arvona tai erikseen punaiselle, vihreälle ja siniselle komponentille. sinun pitää ehkä korjata kirkkautta ja kontrastiasetuksia hyvän tuloksen saavuttamiseksi. testikuva auttaa sinua löytämään kunnolliset asetukset. voit tallentaa ne järjestelmän laajuisesti xf86config- ohjelmalla( tarvitaan pääkäyttäjän oikeuksia siihen) tai omiin kde- asetuksiisi. voit korjata gamma- arvot erikseen jokaiselle monitorille niissä järjestelmissä, joissa on useita näyttöjä.
monitor gamma this is a tool for changing monitor gamma correction. use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. you may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. the test images help you to find proper settings. you can save them system-wide to xf86config (root access is required for that) or to your own kde settings. on multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: