Usted buscó: määriteltäessä (Finés - Inglés)

täydentäviä tuki- ja yhteensovittamistoimia määriteltäessä,
the determination of supplementary support and coordination actions,

transaktiomenoja määriteltäessä sovelletaan seuraavia yleissääntöjä:
the following general rules shall apply to the cost of transactions:

palkkaa, palkkaluokkaa tai muita ehtoja määriteltäessä.
determining your salary, grade or other conditions.

toimintavaihtoehtoja määriteltäessä suositusehdotukset ryhmiteltiin kolmeksi toimintavaihtoehdoksi.
the process of defining policy options involved grouping the proposals for recommendations into three policy options.

määriteltäessä, maantieteellisiä markkinoita kuten komissio esittää.
the alternative claims seeking a reduction in the fine imposed

tämä ongelma tulisi ottaa huomioon kelpoisuutta määriteltäessä.
this problem should be taken on board when determining eligibility.

pelastuspalveluja on kuultava ainakin seuraavia tehtäviä määriteltäessä:
emergency services must at least be consulted when defining the following tasks:

bat-päätelmät olisi otettava lähtökohdaksi lupaehtoja määriteltäessä.
bat conclusions should be the reference for setting permit conditions.

oletettua esiintyvyyttä käytetään määriteltäessä testaustutkimuksen koko ilmaistuna tavoitepisteinä.
design prevalence is used to determine the size of a testing survey expressed in terms of target points.

(tässä osassa annettuja tietoja sovelletaan määriteltäessä kilpailutekijää.
(the information to be given in this section is used to determine the outcome of the application of the competition assessment factor.

on pidettävä mielessä kohtuullisuus määriteltäessä heidän eläke-etujaan.
a sense of moderation will have to be observed when determining their pension benefits.

"haihtuvaa orgaanista yhdistettä" määriteltäessä harkittiin kolmea vaihtoehtoa.
three possibilities were considered for the definition of "volatile organic compound".

tätä esimerkkiä tulisi seurata määriteltäessä muita maita koskevia strategioita!
this is an example to draw on when it comes to determining the strategy for other countries!

huomattu ratkaisevaksi tekijäksi määriteltäessä emas-järjestelmän toteuttamisessa kohdattuja vaikeuksia.
the european coordinator147, who developed the methodology, is responsible for organising the action, supervising the consultants' work and producing an overall report on the action.

määriteltäessä, mitä rehuja voidaan pitää tässä asetuksessa tarkoitettuina eläinperäisinä rehuina.
defining what feed is to be considered as feed of animal origin for the purpose of this regulation.

parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevia vertailuasiakirjoja olisi käytettävä viitteenä lupaehtoja määriteltäessä.
those bat reference documents should be the reference for setting permit conditions.

e():ta määriteltäessä  ilmaistaan vuosina, joiden suhteen integrointi suoritetaan.
in specifying e(), is given in the number of years over which the integration is made.

suositus tulee ottaa huomioon etäsopimusta määriteltäessä (2 artiklan a) kohta).
the definition of "distance contract" (article 2(a)) should reflect this recommendation.