Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
minkä kansallisuuksien edustajia syyttäjän virastossa toimisi, ja millainen olisi heidän oikeuskäsityksensä?
which nationalities with what sense of justice will take on the office of public prosecutor?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
komission sopimusten valvojan rooli merkitsee päinvastoin juuri sitä, että komission on tehtävä viipymättä ja ennakkoluulottomasti yleisesti tunnetuksi oikeuskäsityksensä, jota yhteisön tuomioistuin voi luonnollisesti tarkistaa.
rather, the commission 's role as guardian of the treaties requires it to bring its legal opinion, which may of course be examined by the court of justice, to the public 's attention at an early stage and without qualification.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
mikä on mahdollisesti "oikein" sinulle ei ole välttämättä "oikein" minulle. vaikka tällainen relativismi saattaa ensi kädeltä vaikuttaa houkuttelevalta, se tarkoittaa käytännössä sitä, että kukin määrittelee omat rajansa ja elää oman oikeuskäsityksensä mukaan.
what might be “right” for you does not mean it is “right” for me. while on the surface this type of relativism seems to be appealing, what it means is that everybody sets his own rules to live by and does what he thinks is right. inevitably, one person’s sense of right will soon clash with another’s.