Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kukin tekninen tarjous ja rahoitustarjous on asetettava pakkaukseen tai päällyskuoreen sille varatussa sinetöidyssä kirjekuoressa,
each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.
kukin tekninen tarjous ja rahoitustarjous on asetettava pakkaukseen tai päällyskuoreen sille varatussa sinetöidyssä kirjekuoressa, johon merkitään seuraavat tiedot:
each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope. the inner envelope shall bear:
tarjoukset on lähetettävä noudattamalla kahden kirjekuoren periaatetta, toisin sanoen pakkaukseen tai päällyskuoreen pakataan kaksi erillistä sinetöityä kirjekuorta, joista toisessa on merkintä "a-kuori: tekninen tarjous" ja toisessa "b-kuori: rahoitustarjous".
the bids shall be sent in a package or outer envelope containing two separate sealed envelopes, one bearing the words envelope a - technical bid and the other the words envelope b - financial bid.