Usted buscó: sijaintilauseketta (Finés - Inglés)

yksi keskustelun aiheena oleva kohta on niin kutsuttua sijaintilauseketta koskeva siirtymäaika ja tarkastus.
one point under discussion is the transitional period for the location clause and the question of a review.

yksi komission tämänpäiväisen päätöksen selvästi erottuvista piirteistä on, ettei päätös sisällä sijaintilauseketta millään prosenttitasolla.
one distinctive feature of today 's commission decision on the draft regulation is that the location clause is not there at any percentage level.

tästä syystä toivon, että alueen käsite säilytetään eikä sijaintilauseketta kyseenalaisteta, ellei tätä todeta välttämättömäksi vuonna 2005 tehtävässä täsmällisessä arvioinnissa.
this is why i hope that the concept of territorial protection will be preserved, and that the'location clause ' will not be called into question unless a detailed evaluation in 2005 shows that this is absolutely essential.

yhteistä näille kahdelle puheelle näyttäisi mielestäni olevan se huoli, jota sijaintilausekkeen olemassaolo toisi.
what seems to me links the first two speeches is a concern that indeed would be there if a location clause could exist.