Usted buscó: tiedustelupalveluiden (Finés - Inglés)

viikkokatsaus teistyötä jäsenvaltioiden tiedustelupalveluiden kanssa.
the week should be "pro-democracy". calling for a pragmatic response, it was he emphasised, not possible to rest "while terrorism lives".

myös yhteistyötä eu rooppalaisten tiedustelupalveluiden välillä on lisättävä.
there was a welcome too for latvia's strong economic growth, although the importance of complying with eu environmental standards was stressed.

tiedustelupalveluiden on parannettava menettelytapoja tietojen välittämiseksi europolin piirissä.
the intelligence services should improve procedures for transmitting information within europol.

lisäksi eu: n jäsenvaltioiden tiedustelupalveluiden välistä yhteistyötä pidetään välttämättömänä.
it also considers that collaboration is needed with the intelligence services of the member states of the Åu.

unioni helpottaa jäsenvaltioiden poliisin, oikeuslaitoksen ja tiedustelupalveluiden tietojenvaihtoa tiedon saatavuusperiaatteen mukaisesti.
what does the hague programme specifically mean?

siksi euroopan parlamentti perää tiiviimpää euroopan laajuista yhteistyötä ja parempaa demokraattista tiedustelupalveluiden toiminnan valvontaa.
this is why the european parliament has called for better european cooperation in this area and better democratic control over the functioning of intelligence services.

kansainvälisen terrorismin ja viimevuotisten tapahtumien paineen alla yhteistyö tiedustelupalveluiden välillä näyttää parantuneen sekä euroopan unionissa että yhdysvalloissa.
under pressure from international terrorism and the events of last year, cooperation between the intelligence services seems to have improved, not only within the european union but also with the united states.

joka tapauksessa tiedustelupalveluiden toiminnan tulisi perustua perusoikeuksien kunnioittamiselle, siten kuin ne on määritelty euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklassa.
in all events, intelligence services should operate on the basis of respect for fundamental rights, as set out in the charter and article 8 of the european convention on human rights.

katsooko hän, että tällä hetkellä koordinoinnin taso ja tietojen vaihto tiedustelupalveluiden välillä on riittävää tällaisten epäonnistumisten torjumiseksi euroopan unionissa?
does she consider, at present, that the level of coordination and exchange of information between the intelligence services is good enough to rule out this type of failing in the european union?

euroopan kansalaisilla on oikeus tietää, että heidän kansallisten lakiensa antamaa yksityisyyttä suojellaan myös siinä tapauksessa, että tiedustelupalveluiden välillä on kansainvälistä yhteistyötä.
european citizens are entitled to know that the privacy enshrined in their national legislation is also protected in the event of international cooperation between the intelligence services.

valtaosa tämän parlamentin jäsenistä katsoi, että strateginen televiestinnän valvonta voisi olla hyvä tiedustelupalveluiden väline sillä ehdolla, että taustalla olisi lain suoja ja valvonnan ja tasapainon järjestelmä.
the majority of this house was convinced that strategic telecommunications controls could be a useful instrument for intelligence services, provided that legal safeguards and a proper system of checks and balances were in place.

haluan vain muistuttaa komission jäsentä ja neuvoston edustajaa parlamentin suositusten 9 kohdasta eli pyynnöstä perustaa euroopan riippumattomien tiedustelupalveluiden toimintaa ja muuta euroopassa tapahtuvaa tiedustelutoimintaa valvova järjestelmä. tähän pyyntöön ei nimittäin ole vastattu.
i would just like to remind the commissioner and the minister of item 9 of parliament 's recommendations, calling for the adoption of a system of democratic control of the independent european intelligence services- to which we have received no response- and of other related intelligence activities at european level.

hyvät parlamentin jäsenet, minun on silti pakko sanoa, että tällä hetkellä asia kuuluu yksittäisten maitten käsiteltäväksi. eri maiden tiedustelupalveluiden välillä tehtävä yhteistyö on siten hallitusten välinen eikä neuvoston asia.
i am, however, obliged to say, ladies and gentlemen, that, as things are at the moment, this is a national concern, and the cooperation that takes place between the countries ' respective services is therefore an intergovernmental concern and not a matter for the council.

terrorismin torjumiseksi meidän on ryhdyttävä määrätietoisiin toimenpiteisiin, ja kuten jäsen in ‘ t veld jo totesi, juuri tästä syystä yhteistyötä poliisilaitoksen, oikeusviranomaisten ja tiedustelupalveluiden kesken on tiivistettävä.
mr schulz was right to draw attention to commissioner vitorino’ s important role, because the excellent result has been achieved partly thanks to his input and influence.

terrorismin torjumiseksi meidän on ryhdyttävä määrätietoisiin toimenpiteisiin, ja kuten jäsen in ‘t veld jo totesi, juuri tästä syystä yhteistyötä poliisilaitoksen, oikeusviranomaisten ja tiedustelupalveluiden kesken on tiivistettävä.
with regard to terrorism, we need to take decisive action to fight it and that is exactly why, as mrs in ‘t veld already stated, cooperation between police, justice and intelligence services needs to be stepped up.

mielestäni on siten kiireellistä, että pystymme laatimaan yleisen poliittisen päätöslauselman, jossa voimme käsitellä asioita perinpohjaisesti ja erityisesti melkoisen huolestuttavia asioita, joista puhutaan, on voitava tarkastella syvemmin etenkin yhdysvaltojen ja yhdistyneen kuningaskunnan tiedustelupalveluiden antamaa logistista tukea, öljyalan monikansallisiin yrityksiin liittyvää hallinnon yleistä korruptoitumista ja monia muita varmastikin hyvin" herkullisia" asioita.
so i think that we urgently need to get to the point where we can pass a general political resolution in which we can get to the heart of the matter, especially the worrying things which we are discussing, particularly logistics support for the information services by the united states and great britain, generalised corruption in the regime linked to multinational oil companies and numerous other extremely'spicy ' matters which we need to go into.