Usted buscó: valtuudella (Finés - Inglés)

millä valtuudella teitte niin?
on what authority?

kun näissä asioissa matkustin damaskoon ylipappien valtuudella ja suostumuksella,
whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,

tämä kuitenkin edellyttää, että uutta sopimusta koskevia neuvotteluvaltuuksia täydennetään valtuudella, joka koskee vapaakauppasopimusneuvottelujen käynnistämistä.
this would require complementing the new agreement mandate with a mandate to launch fta talks.

yhtiön hallinto- tai johtoelimen jäsenten on varmistuttava siitä, että aina kun osakkeita hankitaan tällaisella valtuudella, b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät;
members of the administrative or management body shall satisfy themselves that, at the time when each authorised acquisition is effected, the conditions referred to in points (b) and (c) are respected;

yhtiön hallinto- tai johtoelimen jäsenten on varmistuttava siitä, että aina kun osakkeita hankitaan tällaisella valtuudella, b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät;
members of the administrative or management body shall satisfy themselves that, at the time when each authorised acquisition is effected, the conditions referred to in points (b) and (c) are respected;

ehdotuksessamme on poikkeavaa verotuksellista asemaa koskeva muutos, joka on otettu mukaan niin sanottuun" belgialaiseen kompromissiin". se on mielekäs vain silloin, kun se on valtuutus, eräänlainen yleistä oikeutta koskeva poisjäänti- eli-mahdollisuus, jota ei kuitenkaan voida tulkita yleiseksi valtuudeksi, jonka nojalla jäsenvaltiot voisivat verottaa yhteisön toimielinten maksamia summia.
in our proposal there is a modification of the exceptional fiscal status, taken up in the so-called ‘ belgian compromise’ , which only makes sense in so far as it is a delegation, a kind of opting out with regard to general law, but which cannot be interpreted as a general power before the states to establish taxation on the sums paid by the community institutions.