Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuloksena on tämänhetkinen katastrofitilanne.
il risultato è l' attuale situazione catastrofica.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lisäksi täytyy käyttää ylimääräistä budjettikohtaa, koska tämä katastrofitilanne on aivan poikkeuksellinen.
inoltre, trattandosi di una straordinaria situazione di calamità, occorre fare uso di una linea di bilancio straordinaria.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vryhmä haluaa, että kedo-n kautta tapahtuva uusien ydinvoimaloiden rakentaminen pysäytetään tai ainakin keskeytetään tilapäisesti, kunnes välitön inhimillistä hä tää aiheuttava katastrofitilanne pohjois-koreassa on pois tettu.
la risoluzione sul congo brazzaville avrebbe avuto un senso nell'ottobre dello scorso anno; ora c'è stato un cambio di governo, con il ritorno al potere del vecchio dittatore, con le truppe angolane e i mercenari.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-analysoidaan ja arvioidaan kunkin katastrofitilanteen tarpeet hälytysjärjestelmän avulla, jossa hyödynnetään yhteisen hätäviestintä-ja tietojärjestelmän cecis:n välineitä.
-analisi e valutazione delle necessità in ciascuna catastrofe, mediante un sistema di allerta che utilizzi i mezzi del sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze (common emergency communication and information system — cecis),
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: