Usted buscó: riippuvuudestaan (Finés - Italiano)

metadonin määrääminenkään ei ole hyvä tapa auttaa narkomaaneja pääsemään irti riippuvuudestaan.
ma neppure la prescrizione del metadone rappresenta un buon metodo per aiutare i tossicodipendenti a uscire da questa loro dipendenza.

suboxonea käytetään korvaushoitona opioidien väärinkäyttäjille, jotka haluavat eroon riippuvuudestaan.
suboxone viene usato dai tossicodipendenti che hanno accettato di farsi curare al posto degli oppioidi che assumono normalmente.

hoito on tarkoitettu aikuisille ja yli 15- vuotiaille nuorille, jotka tahtovat irrottautua riippuvuudestaan.
l’ uso del farmaco è indicato in adulti e adolescenti di età superiore ai 15 anni che abbiano dato il proprio consenso al trattamento della loro situazione di tossicodipendenza.

tarkistuksessa 60 esitetään ajatuksia siitä, miten huumeriippuvaiset voitaisiin vapauttaa riippuvuudestaan iskemällä suoraan pahan ytimeen.
60 propone qualche idea per affrancare dalla dipendenza, colpendo quindi il male alla radice; l' emendamento n.

olemme kaikki epäilemättä huolissamme huumeriippuvaisista, ja meidän on tehtävä kaikkemme auttaaksemme heitä pääsemään irti riippuvuudestaan. emme kuitenkaan auta heitä huumeiden käyttöä helpottamalla.
a tutti noi deve stare a cuore la sorte di coloro che vivono la tragedia della tossicodipendenza, e dobbiamo fare tutto il possibile per aiutarli ad uscirne; ma agevolando l' uso delle droghe non li aiuteremo di certo.

mielestäni tämä tilanne osoitti meille, ettei euroopan unioni voi pitää ukrainaa pelkkänä turvallisena kauttakulkumaana: meidän on autettava energiapolitiikallamme ukrainaa vapautumaan riippuvuudestaan venäjään ja parantamaan näin tulevaisuudennäkymiään.
a mio parere questa situazione ci ha dimostrato che l’ unione europea non può limitarsi a considerare l’ ucraina unicamente come un paese sicuro di transito, ma piuttosto, attraverso la politica energetica, deve aiutare l’ ucraina a liberarsi dalla dipendenza dalla russia, migliorandone in tal modo le prospettive future.

opioidiriippuvuuden hoito on tarkoitettu aikuisille ja yli 15- vuotiaille nuorille, jotka tahtovat irrottautua riippuvuudestaan, lääketieteellisen, sosiaalisen ja psykologisen hoidon osana ja opiaattiriippuvuuksien hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
il trattamento sostitutivo nella dipendenza da oppioidi è da intendersi per l’ utilizzo in adulti e adolescenti di età superiore ai 15 anni che abbiano dato il proprio consenso al trattamento della loro situazione di tossicodipendenza nell’ ambito di un trattamento medico, sociale e psicologico, sotto la supervisione di un medico esperto nella cura di dipendenza da oppioidi.

(18) espanjan viranomaisten mukaan hierros añón sa:n (jäljempänä "hierros añón") ja rodonitan investoinnin päätavoitteet ovat seuraavat: a) kattaa terästuotteiden tarpeensa ja päästä eroon nykyisestä riippuvuudestaan ulkopuolisista toimituslähteistä; b) varmistaa tuotteiden yhtenäinen laatutaso; c) kasvattaa lisäarvoa konsernien sisällä. siderúrgica añónin tuotannosta 70 prosenttia on tarkoitus toimittaa näihin konserneihin kuuluville yrityksille. loput viedään yhteisön ulkopuolelle, pääasiassa pohjois-afrikkaan ja latinalaiseen amerikkaan sekä mahdollisesti myös aasiaan. tämä prosenttiosuus pienenee, kun hankkeen toinen vaihe saadaan päätökseen.
(18) secondo le autorità spagnole i principali obiettivi che perseguono hierros añón sa (di seguito%quot%hierros añón%quot%) e rodonita con il presente investimento sono: a) coprire il proprio fabbisogno di prodotti d’acciaio per non dover dipendere da fonti esterne, come è avvenuto finora; b) ottenere una qualità uniforme dei propri prodotti; c) accrescere il valore aggiunto nell’ambito dei gruppi. È inoltre previsto che il 70% della produzione di siderúrgica añón andrà a confluire in società facenti parte di tali gruppi, mentre la parte restante verrà esportata fuori della comunità, principalmente in nord africa e nell’america latina, eventualmente anche in asia. tale percentuale è destinata a diminuire al compimento della seconda fase del progetto.