Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vaskulaariset häiriöt
patologie vascolari
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vaskulaariset häiriöt * mukaan lukien veno- okklusiivinen sairaus ja nestetasapainohäiriöt
patologie vascolari* comprendenti la malattia veno-occlusiva e alterazioni del volume dei liquidi
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suureen elektiiviseen ortopediseen leikkaukseen tuleville potilaille tulisi antaa riittävä antitromboottinen profylaksi, koska tromboottiset ja vaskulaariset tapahtumat ovat mahdollisia leikkauspotilailla erityisesti silloin, kun potilaalla on ennestään kardiovaskulaarinen sairaus.
i pazienti in attesa di un intervento elettivo di chirurgia ortopedica maggiore devono ricevere un’ adeguata profilassi antitrombotica, in quanto, nei pazienti chirurgici, possono verificarsi eventi trombotici e vascolari, specialmente nei pazienti con patologia cardiovascolare di base.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
harvinaiset haittavaikutukset • vaskulaariset häiriöt mukaan lukien veno- okklusiivinen sairaus (maksaan vaikuttava sairaus) ja nesteen kertyminen, joka voi aiheuttaa raajojen turvotusta
effetti indesiderati rari • patologie vascolari comprendenti la malattia veno-occlusiva (una malattia che colpisce il fegato) e ritenzione di acqua, che può causare gonfiore agli arti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
erytropoietiinihoidosta riippumatta tromboottisia ja vaskulaarisia tapahtumia voi esiintyä toistuvan verenluovutuksen jälkeen leikkauspotilailla, joilla on piilevä sydän - ja verisuonisairaus.
39 indipendentemente dal trattamento con eritropoietina, nei pazienti chirurgici con patologia cardiovascolare sottostante possono verificarsi eventi tromboembolici a seguito di flebotomie ripetute.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 14
Calidad: