Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja kaldea joutuu ryöstettäväksi, kaikki sen ryöstäjät saavat yltäkyllin, sanoo herra.
a ka pahuatia a karari: ka tatu nga ngakau o te hunga katoa e pahua ana i a ia, e ai ta ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eivätkö nouse äkisti sinun vaivaajasi, eivätkö heräjä sinun ravistajasi? ja sinä joudut niiden ryöstettäväksi.
e kore ianei e maranga ohorere ake nga kaingau mou? e kore ianei e ara nga kaiwhakatoi i a koe, a ka waiho koe hei taonga parau ma ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siitä tulee verkkojen kuivauspaikka keskelle merta. sillä minä olen puhunut, sanoo herra, herra; ja se joutuu kansojen ryöstettäväksi.
ka waiho ia hei horahanga kupenga i waenga moana: naku hoki te kupu, e ai ta te ariki, ta ihowa: ka waiho hoki ia hei pahuatanga ma nga iwi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuka on antanut jaakobin ryöstettäväksi ja israelin raastajain valtaan? eikö herra, jota vastaan me olemme syntiä tehneet, jonka teitä he eivät tahtoneet vaeltaa ja jonka lakia he eivät totelleet?
na wai a hakopa i tuku hei taonga parau? a iharaira hoki hei meatanga ma nga kaipahua? he teka ianei na ihowa? kua hara nei hoki tatou ki a ia, kinai hoki ratou i pai kia haere i ana ara, kihai i whakarongo ki tana ture
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heidän rikkautensa joutuu ryöstettäväksi, ja heidän talonsa jäävät autioiksi. he ovat rakentaneet taloja, mutta eivät saa niissä asua; ovat istuttaneet viinitarhoja, mutta eivät saa niistä viiniä juoda.
na hei mea parau o ratou rawa; o ratou whare hei ururua: ae ra, ka hanga whare ratou; a e kore e nohoia e ratou, ka whakato i te mara waina, otiia e kore e inu i te waina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eivätkä he enää ole pakanain ryöstettävinä, eivätkä metsän pedot heitä syö, vaan he asuvat turvassa, kenenkään peloittelematta.
a, e kore ratou e waiho i muri nei hei pahuatanga ma nga iwi, e kore hoki e kainga e te kirehe o te whenua; engari ka noho humarie ratou, te ai he kaiwhakawehi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: