Usted buscó: hyväksyttävyys (Finés - Portugués)

hyväksyttävyys
aceitabilidade

todisteiden hyväksyttävyys
admissibilidade da prova

83 artikla maksupyyntÖjen hyvÄksyttÄvyys
artigo 83.°aceitabilidade dos pedidos de pagamento

maksajavirastojen suorittamien maksujen hyväksyttävyys
admissibilidade dos pagamentos efectuados pelos organismos pagadores

todisteiden vastavuoroinen hyväksyttävyys jäsenvaltioissa;
a admissibilidade mútua dos meios de prova entre os estados-membros;

ensimmäinen niistä on yleinen hyväksyttävyys.
o primeiro é a dignidade humana comum.

— esinormatiivinen tutkimus, luonnon monimuotoisuus ja yhteiskunnalli­nen hyväksyttävyys
domínios de investigação

haaste sekä britannian että itävallan puheenjohtajuudelle ja kaikille niitä seuraaville on hyväksyttävyys.
também não precisamos de medidas que, de alguma forma, já estão a ser concretizadas ou que outros - por exemplo, as autarquias - devem concretizar.

haaste sekä britannian että itävallan puheenjohtajuudelle ja kaikille niitä seuraaville on hyväksyttävyys.
o desafio que se coloca à presidência britânica e à austríaca e a todas as que se seguirem é o da aceitabilidade.

vaihtoehtona 2.2.1 kohdassa esitetylle menettelylle yksittäisten peittovaikutusten hyväksyttävyys voidaan määrittää matemaattisesti.
em vez da verificação indicada no ponto 2.2.1., a admissibilidade dos diferentes efeitos de encobrimento pode ser verificada matematicamente.

periaatteina ovat erityisyys, mitattavuus, hyväksyttävyys, toteutettavuus ja aikasidonnaisuus (ns. älykriteerit).
as propostas devem ser específicas, mensuráveis, aceitáveis, realistas e acompanhadas de um prazo de execução (as chamadas «smart options»);

muiden omaisuusvakuudellisten arvopapereiden kuin katettujen pankkien joukkovelkakirjalainojen hyväksyttävyys arvioidaan eurojärjes ­ telmässä seuraavien kelpoisuusvaatimusten mukaisesti :
▼m7 os activos geradores de fluxos financeiros subjacentes a instrumentos de dívida titularizados devem cumprir os seguintes requisitos : ( a ) a aquisição deste tipo de activos terá de ser regulamentada pelo direito de um estado-membro da ue ;

euron hyväksyttävyys riippuu myös ennen kaikkea siitä, voivatko kuluttajat ja yritykset käyttää euroaluetta sisäisenä maksualueena.
a aceitação do euro depende também, nomeadamente, do facto de os consumidores e as empresas poderem utilizar a zona euro como uma zona de pagamentos única.

eurocontrolin on myös tuettava eurooppalaista työtä, jolla varmistetaan gnss 1:n toiminnallinen hyväksyttävyys siviili-ilmailussa.
o eurocontrol apoiará igualmente a acção europeia destinada a assegurar que o gnss 1 é aceitável para a aviação civil no plano operacional;

virastojen välisissäkeskusteluissa keskitytään yleensä seuraavanlaisiin asioihin: markkinoiden määrittely, toimenpiteentodennäköinen vaikutus kilpailuun kyseisillä markkinoilla sekä sulautuman osapuolten ehdottamienkorjaustoimenpiteiden hyväksyttävyys.
aparticipação nas audições ou em reuniões só é possível com o consentimento expresso das pessoas emcausa nos procedimentos de aplicação e os acordos não limitam de qualquer forma os direitos de quebeneficiam essas pessoas.

hyväksyttävyyden arviointi
consideração da admissibilidade