Usted buscó: yhteisrahoitukseen (Finés - Portugués)

eip voi myös osallistua investointi­hankkeiden yhteisrahoitukseen
de um modo geral, os pro­jectos do sector público são garantidos por autoridades públi­cas.

haluan esittää joitakin yhteisrahoitukseen liittyviä huomioita.
gostaria de acrescentar algumas considerações sobre o tema do co-financiamento.

haluan esittää joitakin yhteisrahoitukseen liittyviä huo mioita.
gostaria de acrescentar algumas considerações sobre o tema do co-financiamento.

yhteisrahoitukseen kansalaisjärjestöjen kanssa on sidottu lähes 200miljoonaa euroa.
perto de 200 milhões deeuros foram autorizados para co-financiar projectos de ong.

hitaus johtui pääasiassa flanderin aluehallituksen yhteisrahoitukseen liittyvistä ongelmista.
esse atraso fica a dever-se, em grande parte, aos problemas de cofinanciamento do governo flamengo.

tätä asiakirjaa sovelletaan ainoastaan kansanterveysohjelmaan kuuluvien yksittäisten toimenpiteiden yhteisrahoitukseen.
aplica-se apenas ao co-financiamento de acções individuais desenvolvidas ao abrigo do programa «saúde pública» através de subvenções posteriores aos convites à apresentação de propostas.

aluepolitiikka liittyy kiinteästi eu:n ohjelmiin ja eu:n yhteisrahoitukseen.
no entanto, ainda se desconhecem as consequências politicas da mesma.

en ymmärrä, miksi ne eivät saisi osallistua tällaisten ponnistelujen yhteisrahoitukseen.
não vejo por que razão não deveriam co-financiar esses esforços.

komissio ei ryhdy rahoitusjärjestelyjä koskevan välineen yhteisrahoitukseen osallistuvaksi kumppaniksi tai osakkaaksi.
c) um lema escolhido pela autoridade de gestão, evidenciando o valor acrescentado da intervenção comunitária, de preferência: «investir numa pesca sustentável».

emotr:n ohjausosasto osallistuu ohjelmien puitteissa toteutettavien rakenteellisten toimenpiteiden yhteisrahoitukseen.
- criação de serviços de aconselhamento agrícola e florestal e de formação profissional.

d 110 miljoonaa euroa asturiasin alueen toimin­taohjelman yhteisrahoitukseen yhteisön tukike­hyksen puitteissa kaudella 2000­2006
Π 80,7 milhões de euros para a ampliação e mo­dernização das universidades públicas da região de madrid;

komissio ja asianomainen kumppani hyväksyvät kunkin yhteisrahoitukseen osallistuvan kumppanin esittämät toisen vaiheen hankkeet.
os parceiros de co-financiamento gerem os seus projectos

sitten yhteisrahoitukseen, näen, ettei jäsen, joka puhui siitä, ole enää paikalla...
tratemos agora do problema do co-financiamento. parece-me que o deputado que abordou o assunto já não se encontra aqui...

euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu keiden yhteisrahoitukseen liittyviä käytännöllisiä jahallinnollisia seikkoja.
relatório sobre a política de desenvolvimento da comunidade europeia e a implementação da ajuda externa tadas as comunidades de ong nacionais e a publicaçãodo «guia informativo sobre co-financiamento», umdocumento de referência que aborda a maior partedos aspectos práticos e administrativos do co-financia-mento de projectos.

yhteisrahoitukseen liittyy lisäksi se riski, että markkinoiden viestit tulevat vähemmän selvästi tuottajan korviin.
além disso, o co ­ financiamento comporta em si o risco de que os sinais emitidos pelo mercado cheguem aos produtores com menos nitidez.

158 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamista. eu:n toiminta rajoittuu yhteisrahoitukseen, mikä osoittaa, että
ao abrigo das iniciativas comunitárias, a Áustria recebe 183 milhões de € no âmbito da iniciativa comunitária interreg iii, 8 milhões de € no da urban ii, 96 milhões de € no da equal e 71 milhões de € no da leader+\

pakottamalla jäsenvaltiot välittömien tukien yhteisrahoitukseen tällä ehdotuksella puututaan tuomittavalla tavalla jäsenvaltioiden kansallisiin budjetteihin ja saattaa ne alistussuhteeseen.
com o co-financiamento obrigatório, por parte dos estados-membros, das medidas de apoio directo, esta proposta tona-se um precursor de uma intervenção manifesta e inadmissível nos orçamentos nacionais dos estados-membros, introduzindo de forma furtiva condições de submissão.

vastedes uutta ohjelmakautta koskevassa soveltamisasetuksessa määrätään sellaisten sääntöjen käyttöönotosta, jotka koskevat menojen hyväksyttävyyttä yhteisrahoitukseen.
o estabelecimento de regras de elegibilidade das despesas para um co ­ financiamento passa a ser objecto, para o novo período, de um regulamento de aplicação.

vuokranantajan ostama käyttöomaisuus, josta on tositteena maksettu lasku tai todistusarvoltaan vastaava kirjanpitoasiakirja, muodostaa yhteisön yhteisrahoitukseen tukikelpoisen menon.
a compra do bem pelo locador, justificada por factura liquidada, ou por documento contabilístico de valor probatório equivalente, constitui a despesa elegível para co-financiamento.

muun muassa tiedotusprojekteja, jotka valittiin energialähteitä ja energian tehokkuutta matkailun alalla, teh­ yhteisrahoitukseen vuonna 1997, toimeenpannaan vuonna 1998.
estes projectos inscrevem­se no quadro de iniciativas que visam o reforço e a coordenação ao nível europeu de campanhas nacionais de informação e de sensibilização contra o turismo sexual implicando crianças.