De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kokonaissopimuksessa tarkennettiin, että westlb:n omistajien ylläpitovelvollisuus kattaa myös wfa:n erityisrahaston.
i huvudavtalet preciserades det att det institutionella ansvaret för ägarna till westlb även omfattade wfa:s särskilda reserv.
ylläpitovelvollisuus merkitsee, että westlb:n omistajat ovat laitoksen koko olemassaolon ajan velvoitettuja takaamaan sen taloudellisen perustan ja toimintakyvyn.
”institutionellt ansvar” betyder att westlb:s ägare är förpliktade att garantera institutionens ekonomiska bas och funktion under hela dess livstid.
toisin kuin saksa väittää, pääomankorotuksen ei voida katsoa kuuluvan myöskään ylläpitovelvollisuutta ja takausvelvollisuutta koskevien tukiohjelmien soveltamisalaan vaan kyse on ennemminkin uudesta tuesta.
i motsats till vad tyskland gör gällande kan kapitaltillskottet inte heller anses omfattas av den befintliga stödordningen med institutionellt ansvar (anstaltslast) och garantiansvar (gewährträgerhaftung), utan skall snarare ses som nytt stöd.