Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les comprimés présentent une barre de sécabilité.
tienen una ranura en ambas caras, lo que permite dividirlos por la mitad.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité.
los comprimidos se pueden fragmentar por la línea marcada en el comprimido.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité:
los comprimidos son divisibles por la ranura de separación.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les comprimés sont sécables au niveau de la barre de sécabilité.
los comprimidos son divisibles por la línea ranurada.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la barre de sécabilité n’est pas destinée à diviser le comprimé en deux
la ranura no debe utilizarse para partir el comprimido.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sécabilité des comprimés en deux permet la plupart des ajustements de posologie demandés.
la rotura de los comprimidos por la mitad permite la mayor parte de los ajustes posológicos necesarios.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
les comprimés ont un sillon de sécabilité sur les deux faces et peuvent être coupés en deux.
los comprimidos están ranurados por ambas caras y se pueden dividir por la mitad.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprimé dispersible les comprimés sont blancs et de forme bâtonnet avec trois barres de sécabilité.
comprimido dispersable los comprimidos son blancos y alargados con tres marcas ranuradas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
comprimé blanc, rond, avec des bords biseautés et un sillon de sécabilité sur les deux faces.
blancos, redondos, con bordes biselados, ambas caras ranuradas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprimés bruns, en forme d’os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
carbaglu 200mg, comprimés blancs en forme de bâtonnet avec trois barres de sécabilité et gravés sur un côté.
carbaglu 200 mg comprimidos es un comprimido en forma de barra, con 4 divisiones en un lado con 3 marcas de rotura.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les comprimés de mirapexin 0,088 mg sont blancs, de forme ronde, plats, et sans sillon de sécabilité.
los comprimidos de mirapexin 0,088 mg son blancos, redondos, planos y sin ranura.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oprymea 1,1 mg comprimés sont blancs, ronds, avec des bords biseautés et un sillon de sécabilité sur les deux faces.
oprymea 1,1 mg comprimidos son blancos, redondos, bordes biselados, ambas caras ranuradas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ronds, portant un code « p9 » sur les deux parties à une seule face, avec un sillon de sécabilité.
0.70 mg: blancos, redondo, bordes biselados, ambas caras marcadas, con marca “ p9” en las dos mitades en una de sus caras.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cimalgex 30 mg, comprimés : oblong, blanc à brun clair, comprimés à croquer avec deux barres de sécabilité de chaque côté.
cimalgex 30 mg, comprimidos: masticables alargados de color blanco a marrón claro, con 2 ranuras en ambas caras.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cimalgex 80 mg, comprimés : oblong, blanc à brun clair, comprimés à croquer avec trois barres de sécabilité de chaque côté.
cimalgex 80 mg, comprimidos: masticables alargados, de color blanco a marrón claro, con 3 ranuras en ambas caras.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
63 qu’ est ce que zyrtec et contenu de l’ emballage extérieur comprimé pelliculé blanc, de forme ovale avec une barre de sécabilité et deux y gravés
aspecto del producto y contenido del envase
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
upcard 3 mg, 7,5 mg et 18 mg comprimés pour chiens : comprimé oblong blanc à blanc cassé, avec 3 lignes de sécabilité de chaque côté.
upcard comprimidos de 3 mg, 7,5 mg y 18 mg son comprimidos oblongos de color blanco a blanquecino con 3 ranuras en cada cara.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quoi ressemble mirapexin et que contient une boîte les comprimés de mirapexin 0,088 mg sont blancs, ronds, plats, portant un code en relief, sans ligne de sécabilité.
los demás componentes son: manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, povidona k 25, estearato de magnesio.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les comprimés d’ oprymea 0,18 mg sont blancs, ovales, portant un code « p7 » sur les deux parties à une seule face, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces.
los comprimidos de 0.18 mg son blancos, ovalados, con bordes biselados ambas caras marcadas, y con la marca “ p7” en una de las caras de cada mitad.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: