Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maazia, bilgaï, schemaeja, sacrificateurs.
maazías, bilgai y semaías. Éstos eran los sacerdotes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!
"ahora pues, oh sacerdotes, para vosotros es esta advertencia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
des sacrificateurs: jedaeja; jehojarib; jakin;
de los sacerdotes: jedaías, joyarib, jaquín
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des sacrificateurs: jedaeja, fils de jojarib, jakin,
de los sacerdotes: jedaías hijo de joyarib, jaquín
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de jérusalem.
después de él restauraron los sacerdotes procedentes de la llanura
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il emmène captifs les sacrificateurs; il fait tomber les puissants.
hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scheja était secrétaire; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
seva era el escriba. sadoc y abiatar eran los sacerdotes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c`étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ses sacrificateurs tombèrent par l`épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.
sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il assembla tous les chefs d`israël, les sacrificateurs et les lévites.
reunió a todos los principales de israel, a los sacerdotes y a los levitas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les lévites prirent place avec les instruments de david, et les sacrificateurs avec les trompettes.
así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et je prendrai aussi parmi eux des sacrificateurs, des lévites, dit l`Éternel.
y también de entre ellos tomaré para sacerdotes y levitas, ha dicho jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors l`un des douze, appelé judas iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,
entonces, uno de los doce, que se llamaba judas iscariote, fue a los principales sacerdote
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
car il savait que c`était par envie que les principaux sacrificateurs l`avaient livré.
porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi parle l`Éternel des armées: propose aux sacrificateurs cette question sur la loi:
"así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'pregunta, pues, a los sacerdotes acerca de la ley, diciendo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé caïphe;
entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba caifás
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et les sacrificateurs Éliakim, maaséja, minjamin, michée, eljoénaï, zacharie, hanania, avec des trompettes,
y los sacerdotes eliaquim, maaseías, miniamín, micaías, elioenai, zacarías y ananías, con trompetas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils emmenèrent jésus chez le souverain sacrificateur, où s`assemblèrent tous les principaux sacrificateurs, les anciens et les scribes.
llevaron a jesús ante el sumo sacerdote; y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david appela les sacrificateurs tsadok et abiathar, et les lévites uriel, asaja, joël, schemaeja, Éliel et amminadab.
entonces david llamó a los sacerdotes sadoc y abiatar, y a los levitas uriel, asaías, joel, semaías, eliel y aminadab
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tsadok, fils d`achithub, et abimélec, fils d`abiathar, étaient sacrificateurs; schavscha était secrétaire;
sadoc hijo de ajitob y abimelec hijo de abiatar eran los sacerdotes; savsa era el escriba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: