MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: Émission publique initiale ( Francés - Neerlandés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Francés

Neerlandés

Información

Francés

Émission publique initiale

Neerlandés

Initiële Openbare Uitgifte

Última actualización: 2013-09-15
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Francés

émission publique

Neerlandés

publieke uitgifte

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

émission publique

Neerlandés

openbare emissie

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

émission publique

Neerlandés

openbare uitzending

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Offre Publique Initiale sur EASDAQ

Neerlandés

Initieel Openbaar Aanbod op EASDAQ

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Droits dérivant d'une émission publique

Neerlandés

Rechten voortvloeiend uit een openbare uitgifte

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia:

Francés

Offre Publique Initiale sur l'EASDAQ

Neerlandés

Initieel Openbaar Aanbod op EASDAQ

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Double Offre Publique Initiale sur EASDAQ

Neerlandés

Tweevoudig Initieel Openbaar Aanbod op EASDAQ

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Inscription sur l'EASDAQ sans Offre Publique Initiale

Neerlandés

Opneming op EASDAQ zonder Initieel Openbaar Aanbod

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

CHAPITRE IV. - Opérations assimilées à une émission publique

Neerlandés

HOOFDSTUK IV. - Met een openbare uitgifte gelijkgestelde verrichtingen

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Double Offre Publique Initiale avec les Marchés Désignés aux Etats Unis)

Neerlandés

Dubbele Verhandeling met Aangeduide Markten in de Verenigde Staten)

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

(c) une inscription sur l'EASDAQ sans offre publique initiale;

Neerlandés

(c) een opneming op EASDAQ zonder initieel openbaar aanbod;

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

(a) une offre publique initiale de tout ou partie d'une catégorie d'Instruments Financiers sur l'EASDAQ;

Neerlandés

(a) een initieel openbaar aanbod van een alle of een deel van een categorie van Financiële Instrumenten op EASDAQ;

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

   Art.   114 . Les droits qui dérivent de l'émission publique de titres sont régis, au choix du porteur des titres, soit par le droit applicable à la personne morale, soit par le droit de l'Etat sur le territoire duquel l'émission publique a eu lieu.

Neerlandés

   Art.   114 . Rechten voortvloeiend uit de openbare uitgifte van titels worden beheerst, naar keuze van de houder van de titel, door het recht van toepassing op de rechtspersoon of door het recht van de Staat op wiens grondgebied de openbare uitgifte heeft plaatsgevonden.

Última actualización: 2014-12-17
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Francés

Dans la phrase liminaire de l'article 266 du même Code, les mots "ou par des organismes de placement collectif de droit étranger qui sont un patrimoine indivis géré par une société de gestion pour compte des participants lorsque leurs parts ne font pas l'objet d'une émission publique en Belgique et ne sont pas commercialisés en Belgique" sont insérés entre les mots "par des bénéficiaires qui peuvent être identifiés" et les mots "ou de revenus de titres au porteur".

Neerlandés

Dans la phrase liminaire de l'article 266 du même Code, les mots "ou par des organismes de placement collectif de droit étranger qui sont un patrimoine indivis géré par une société de gestion pour compte des participants lorsque leurs parts ne font pas l'objet d'une émission publique en Belgique et ne sont pas commercialisés en Belgique" sont insérés entre les mots "par des bénéficiaires qui peuvent être identifiés" et les mots "ou de revenus de titres au porteur".

Última actualización: 2014-12-17
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Cette «prime de cotation» ne s'applique que lorsque les sociétés admises à la cote enregistrent une progression de leur actif net d'au moins 15 % du fait de l'offre publique initiale (OPI) de leurs actions et pour autant que les sociétés bénéficiaires ne soient pas déjà cotées auprès d'une bourse de valeurs européenne.

Neerlandés

Deze „belastingpremie” geldt alleen wanneer de genoteerde ondernemingen hun nettokapitaal met minstens 15% verhogen als gevolg van de eerste openbare aanbieding van hun aandelen en op voorwaarde dat de begunstigde ondernemingen niet al aan een Europese beurs zijn genoteerd.

Última actualización: 2014-11-06
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

1° le bénéficiaire des revenus est un organisme de placement collectif de droit étranger qui est un patrimoine indivis géré par une société de gestion pour compte des participants et que les parts de cet organisme ne font pas l'objet d'une émission publique en Belgique et ne sont pas commercialisées en Belgique;

Neerlandés

1° de verkrijger van de inkomsten een collectieve beleggingsinstelling naar buitenlands recht is, die een onverdeeld vermogen is dat wordt beheerd door een beheersvennootschap voor rekening van de deelnemers, en dat de rechten van deelneming van die instelling in België niet openbaar worden uitgegeven en niet in België worden verhandeld;

Última actualización: 2014-07-21
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

(Il est renoncé totalement à la perception du précompte mobilier sur les revenus de valeurs mobilières d'origine étrangère déposées en Belgique et sur les revenus obtenus à l'occasion d'opérations sur ces valeurs, attribués ou mis en paiement à des organismes de placement collectif de droit étranger qui sont un patrimoine indivis géré par une société de gestion pour compte des participants lorsque leurs parts ne font pas l'objet d'une émission publique en Belgique et ne sont pas commercialisées en Belgique.)

Neerlandés

(Er wordt volledig afgezien van de inning van de roerende voorheffing op inkomsten van roerende waarden van buitenlandse oorsprong gedeponeerd in België en op inkomsten bekomen als gevolg van transacties met die waarden, toegekend of betaalbaar gesteld aan collectieve beleggingsinstellingen naar buitenlands recht die een onverdeeld vermogen zijn dat wordt beheerd door een beheersvennootschap voor rekening van deelnemers, wanneer hun rechten van deelneming in België niet openbaar worden uitgegeven en niet in België worden verhandeld.)

Última actualización: 2013-09-05
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Francés

Le Roi peut, aux conditions et dans les limites qu'Il détermine, renoncer totalement ou partiellement à la perception du précompte mobilier sur les revenus de capitaux et biens mobiliers et les revenus divers, pour autant qu'il s'agisse de revenus recueillis par des bénéficiaires qui peuvent être identifiés (ou par des organismes de placement collectif de droit étranger qui sont un patrimoine indivis gere par une société de gestion pour compte des participants lorsque leurs parts ne font pas l'objet d'une émission publique en Belgique et ne sont pas commercialisés en Belgique) ou de revenus de titres au porteur compris dans l'une des catégories suivantes :

Neerlandés

De Koning kan, onder de voorwaarden en binnen de grenzen die Hij bepaalt, geheel of ten dele afzien van de inning van de roerende voorheffing op inkomsten van roerende goederen en kapitalen en van diverse inkomsten, indien het verkrijgers betreft van wie de identiteit kan worden vastgesteld, (of door collectieve beleggingsinstellingen naar buitenlands recht die een onverdeeld vermogen zijn dat wordt beheerd door een beheersvennootschap voor rekening van deelnemers, wanneer hun aandelen in België niet openbaar worden uitgegeven en niet in België worden verhandeld) of effecten aan toonder waarvan de inkomsten begrepen zijn in één van de volgende categorieën :

Última actualización: 2013-08-07
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Francés

Les articles 22, alinéa 1er, 34 à 36, 38, 40, 41 et 43 ne s'appliquent aux organismes de placement en créances qui sont inscrits à la liste visée à l'article 31 de la présente loi à l'échéance d'un délai de 9 mois à dater de l'entrée en vigueur de la présente loi, qu'à partir du moment où ceux-ci, ou l'un de leurs compartiments, procèdent à une nouvelle émission publique de titres après ledit délai.

Neerlandés

De artikelen 22, eerste lid, 34 tot 36, 38, 40, 41 en 43 zijn slechts van toepassing op de instellingen voor belegging in schuldvorderingen die op het ogenblik van het verstrijken van een periode van 9 maanden sedert de inwerkingtreding van deze wet ingeschreven zijn op de lijst bedoeld in artikel 31 van deze wet, vanaf het ogenblik dat deze instellingen, of één van hun compartimenten, overgaan tot een nieuwe openbare uitgifte van effecten na voormelde periode.

Última actualización: 2012-04-06
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: blijft niets meer (Neerlandés>Francés) | tôi sẽ rất lâu nữa mới quay lại bali (Vietnamita>Inglés) | koyal bird information in hindi (Inglés>Hindi) | suddenly (Inglés>Portugués) | बहु (Hindi>Inglés) | low fedility (Tagalo>Inglés) | kharbuja ko english me kya bolte h (Hindi>Inglés) | halimbawa ng sanaysay na paglalahad (Tagalo>Inglés) | personnel management (Inglés>Tagalo) | bhejo jaldi (Hindi>Inglés) | sunny leone ka bf movei (Hindi>Inglés) | will you marry me (Inglés>Portugués) | bios (Neerlandés>Finés) | disadvantages of cutting trees (Inglés>Hindi) | opstel waterbronne in suid afrika (Afrikaans>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo