Usted buscó: bravement (Francés - Neerlandés)

d'artagnan, de son côté, entra bravement par la porte principale.
d’artagnan trad van zijn kant moedig den hoofdingang binnen.

nous acquiesçons bravement et nous ne pouvons pas contrôler si ce qui était convenu a réellement eu lieu.
wij knikken braaf ja en kunnen niet controle ren of er daadwerkelijk is gebeurd wat is afgesproken.

nous tomberons d'accord sur la date que vous avez proposée et participerons gentiment et bravement aux élections européennes.
de heer devèze (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, het feuilleton van de landbouwstabilisatoren gaat voort.

et les deux amis se mirent à danser autour du vénérable saint chrysostome, piétinant bravement les feuillets de la thèse qui avaient roulé sur le parquet.
--en beide vrienden begonnen rondom den foliant van den h. chrysostomus te dansen, terwijl zij aardig de bladen der thesis vertrapten, die op den grond gevallen waren.

un pressentiment me conduisait, pressentiment justifié, car j'aperçus bientôt ma petite graüben qui, de son pied leste, revenait bravement à hambourg.
een voorgevoel bestuurde mij, een verwezenlijkt voorgevoel, want ik bemerkte spoedig mijne lieve graeuben, die vlug ter been en opgeruimd naar hamburg terugkeerde.

-- non », répondit bravement passepartout, qui s'enfuit à son tour, laissant l'énergumène prêcher dans le désert.
"neen," antwoordde passepartout, op zijn beurt wegloopende, terwijl hij den echtgenoot van vele vrouwen in de woestijn prediken liet.

il résolut donc de défendre bravement la porte; et comme, trahi par la maîtresse de l'auberge, il ne pouvait dire qu'aramis était absent, il essaya de prouver au nouvel arrivant que ce serait le comble de l'indiscrétion que de déranger son maître dans la pieuse conférence qu'il avait entamée depuis le matin, et qui, au dire de bazin, ne pouvait être terminée avant le soir.
hij besloot dus de deur standvastig te verdedigen, maar daar de meesteres der herberg hem verraden had, kon hij niet zeggen, dat aramis afwezig was, en hij trachtte nu den pas aangekomene te bewijzen, dat het alle grenzen van betamelijkheid zou overschrijden, zijn meester in de vrome samenkomst te storen, waarin hij zich sedert den ochtend bevond en die, volgens zeggen van bazijn, niet voor den avond kon geëindigd zijn.