Usted buscó: modèle réduit de voiture 1:43, up! (Francés - Alemán)

modèle réduit de véhicule automobile
miniaturfahrzeugmodell

modèle réduit de véhicule automobile du type coupé/cabriolet
modellfahrzeug coupé/kabrio

méthode assistée par ordinateur afin d'obtenir un modèle réduit de composant composite
computergestütztes verfahren zum erhalt eines schichtmodells einer verbundkomponente

les élèves sont en train de construire un modèle réduit de la machine volante de leonardo da vinci.
die schüler sind gera­de dabei, ein miniaturmodell der flugmaschine von leonardo da vinci zu bauen.

la mini­galerie servant aux expériences est un modèle réduit de 2,10 m de long et d'une section de 35x35cm.
der sauerstoffkennwert ergibt sich aus dem im sauerstoff­stickstoff­gemisch enthaltenen sauerstoffanteil, der unter genau festgelegten bedingungen bei einem entzündeten probestück das aushieben sichtbarer flammen verursacht.

en quelques agrégats, pib, pnb, consommation, revenus, formation du capital, etc, elle donne un modèle réduit de la vie économique d' un pays.
mittels einiger weniger aggregierter kennwerte wie bip, bsp, verbrauch, einkommen, bruttoanlageinvestition bietet sie ein abbild der wirtschaftslebens eines landes.

procédé de commande d'un modèle réduit de chemin de fer ainsi que décodeur et unité de controle pour la mise en oeuvre du procédé
verfahren zum steuern einer elektrischen modellbahn sowie decoder und zentraleinheit zur durchführung des verfahrens

l' arym, au fond, représente un modèle réduit de l' ex-yougoslavie et ce, indépendamment des régions où domine telle ou telle minorité.
die fyrom ist eigentlich das ehemalige jugoslawien im kleinformat- unabhängig davon, wo die eine oder andere minderheit stärker vertreten ist.

modèles réduits de véhicules
fahrzeugmodelle

véhicule roulant sur rails selon la revendication 1, caractérisé en ce que la caisse de voiture (1) fait partie d'une rame automotrice à deux ou plusieurs parties.
schienengebundenes fahrzeug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wagenkasten (1) bestandteil eines zwei- oder mehrteiligen triebzuges ist.

système de conduite pour modèles réduits de véhicules
fahrsystem für modellstrassenfahrzeuge

du côté de la demande, la base de client est concentrée et consiste en un groupe réduit de grands clients, les constructeurs de voitures, qui achètent généralement des volumes importants d'un produit particulier.
auf der nachfrageseite ist die kundschaft konzentriert und besteht aus einer geringen anzahl großer kunden d.h. große automobilhersteller, die im allgemeinen hohe stückzahlen eines bestimmten produktes abnehmen.

system de localisation intégré a la piste, pour modèles réduits, de véhicules électriques commandés numériquement
fahrbahngebundenes ortungssystem für digital gesteuerte, elektrische modellfahrzeuge

on le sait, les héritiers de keynes, comme son collègue stone à cambridge, avaient fabriqué cette comptabilité nationale — qui est un modèle réduit de l'économie: on fabrique un certain nombre d'agrégats, par exemple le pib que les américains appellent le produit domestique brut et qui est un critère territorial qui donne la production sur un territoire donné.
desgleichen wirft die struktur eines gemeinsamen europäischen rahmens für die einführung einer umweltökonomischen gesamtrechnung eine reihe von schwierigkeiten auf.

accouplement à griffes pour des jouets et modèles réduits de chemins de fer, à désaccouplement préalable, comportant une griffe (7), qui peut être accrochée latéralement dans un crochet rigide (2) d'un élément de palier antagoniste respectif (1) et peut être amenée par basculement dans un plan horizontal, et un tourillon (8) tourillonné dans un perçage, et dans lequel la griffe peut être écartée, vers le haut, de sa position d'accouplement pour venir dans une position de désaccouplement, au moyen d'un levier d'accouplement, qui attaque un axe de pivotement (20) qui fait saillie vers le bas, d'une voie de désaccouplement, et ce à l'encontre de la force de pesanteur, et dans lequel la griffe comporte un bras extérieur (7a) pouvant être accroché dans le crochet rigide, et un bras intérieur (7b) coudé environ à 90° par rapport à l'autre bras, le perçage formant palier et le tourillon étant disposés respectivement sur le bord extérieur de l'élément de palier et sur la griffe, l'élément de palier comporte une broche d'attaque pour le bras intérieur de la griffe de la partie d'accouplement antagoniste respective, et dans lequel la broche d'attaque est dimensionnée de manière que, lors de l'opération d'accouplement, elle s'applique contre le bras intérieur de la griffe et cette dernière bascule vers l'intérieur selon un guidage forcé et prend appui par son bras extérieur sur l'élément de palier antagoniste, et un basculement de la griffe antagoniste respective vers le haut et vers l'extérieur dans une position de désaccouplement est empêché, caractérisé en ce que le perçage formant palier pour le tourillon (8) s'élargit avec une forme conique unilatéralement vers le bas -afin d'éviter un autocoincement lors de son relèvement.
1. klauenkupplung für spiel- und modellbahnen mit vorentkupplung, mit einer in einem starren haken (2) des jeweiligen gegen-lagerteils (1) von der seite einhakbaren, in einer horizontalen ebene schwenkbaren klaue (7), mit einem in einer bohrung gelagerten lagerzapfen (8), wobei die klaue durch einen an einem nach unten überstehenden schwenkbolzen (20) angreifenden kupplungsheber eines entkupplungsgleises gegen die schwerkraft nach oben aus ihrer kupplungsstellung in eine entkupplungsstellung aushebbar ist, wobei die klaue einen in den starren haken einhakbaren äußeren arm (7a) und einen um ca. 90° dazu abgewinkelten inneren arm (7b) aufweist, die lagerbohrung und der lagerzapfen jeweils am äußeren rand des lagerteils bzw. der klaue angeordnet sind, das lagerteil einen anlaufdorn für den inneren arm der klaue des jeweiligen gegen-kupplungsteils aufweist und wobei der anlaufdorn so bemessen ist, daß er beim kupplungsvorgang gegen den inneren arm der klaue stößt und die klaue unter zwangsführung nach innen geschwenkt und mit ihrem äußeren arm auf dem gegen-lagerteil abgelegt und ein aufschwenken der jeweiligen gegenklaue nach außen in eine entkupplungsstellung verhindert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerbohrung für den lagerzapfen (8) ― zur vermeidung eines sich-verkeilens beim hochsteigen ― wenigstens einseitig nach unten konisch erweitert ist.