Usted buscó: tuberculination (Francés - Alemán)

tuberculination
tuberkulin-test

tuberculination intradermique
intradermale tuberkulinprobe

tuberculination de routine
routinemäßige tuberkulinprobe

tuberculination intradermique simple
einfacher intradermaler tuberkulintest

intradermo-tuberculination simple
intrakutaner monotest

intradermo-tuberculination de comparaison
intrakutaner simultantest

épreuve d'intradermo-tuberculination
intradermale tuberkulinisierung

dépenses liées au test de tuberculination;
die kosten der tuberkulinproben;

a) dépenses liées au test de tuberculination;
a) die kosten der tuberkulinproben;

pour les tests de tuberculination à 1 eur par test;
für einen tuberkulintest 1 eur je test,

pour les tests de tuberculination : à 0,8 eur par test;
für eine tuberkulinprobe 0,8 eur je test,

a) pour les tests de tuberculination à 0,8 eur par test;
a) für einen tuberkulintest eur 0,8 je test,

a partir de 1958 cependant, toutes les vaohes réagissant positivement à la tuberculination devaient être abattues en vertu des dispositions légales.
ab 1958 mußten indessen alle positiv auf den tuberkulin test reagierenden kühe kraft gesetzes geschlachtet werden.

ou [ont été soumis à une épreuve de tuberculination intradermique ayant donné des résultats négatifs au cours des trente derniers jours, et]
oder [sie wurden in den letzten 30 tagen mit negativbefund einer intrakutanen tuberkulinprobe unterzogen, und]

il instituant une aide financière temporaire de la communauté à l'irlande en ce qui concerne la tuberculination et la recherche de la brucellose avant le déplacement des animaux de l'espèce bovine
ii. zur einführung einer vorübergehenden finanz­beihilfe der gemeinschaft zugunsten irlands für tuberkulinproben und untersuchung auf brucello­se an rindern vor transporten

ou [ont été soumis à une épreuve de tuberculination intradermique ayant donné des résultats négatifs au cours des trente derniers jours;] (8)
oder [sie wurden in den letzten 30 tagen mit negativbefund einer intrakutanen tuberkulinprobe unterzogen.](8)

un dépistage annuel de la tuberculose avec un résultat négatif au test de tuberculination intradermique visé à l'annexe b de la directive 64/432/cee du conseil;
jährliche untersuchung auf tuberkulose mit negativbefund bei der intradermalen tuberkulinprobe gemäß anhang b der richtlinie 64/432/ewg des rates

la contribution financière de la communauté est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour l’exécution de tests de tuberculination et d’analyses de laboratoire et pour l’indemnisation de propriétaires d’animaux abattus dans le cadre de ces programmes, avec un maximum de:
die finanzielle beteiligung der gemeinschaft wird auf 50 % der kosten festgesetzt, die den in absatz 1 genannten mitgliedstaaten für die durchführung von tuberkulintests, laboruntersuchungen und die entschädigung von bestandseigentümern für die schlachtung der unter das programm fallenden tiere entstehen, bzw. auf einen höchstbetrag von