Usted buscó: fluorescence (Francés - Búlgaro)

fluorescence
Флуоресценция

fluorescence chlorophylienne
хлорофилна флуоресценция

test de polarisation de fluorescence
флуоресцентно-поляризационен тест

compteur fonctionnant selon le principe de la fluorescence optique.
Отчитащо устройство, работещо на принципа на оптичната флуоресценция.

les métastases cérébrales ont une fluorescence inconstante, voire inexistante.
Метастазите в мозъка показват променлива флуоресценция или не показват такава.

hormis le tissu tumoral, on a rapporté une faible fluorescence du plexus choroïde.
Освен при туморната тъкан слаба флуоресценция се съобщава и при хороидалния плексус.

- détenir un microscope adapté à la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence;
изпитването фаза ІІІ;

la source d'isotopes radioactifs du cadmium pour les spectromètres à fluorescence de rayons x portables
Източници с радиоактивни изотопи на кадмия за преносими спектрометри с рентгенова флуоресценция

la présence de nvc occultes (fluorescence mal délimitée à l'angiographie) était autorisée.
Позволено е наличието на окултни ХНВ лезии (на ангиограмата недобре отграничена флуоресценция).

on a rapporté que la résection chirurgicale guidée par fluorescence chez ces patients comporte un risque supérieur de déficits neurologiques graves.
Установено е, че направляваната от флуоресценцията резекция при тези пациенти крие по- висок риск от критични неврологични дефицити.

tous les patients avaient reçu le médicament à une dose de 20 mg/kg de masse corporelle et avaient subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence.
Всички пациенти получават лекарствения продукт в доза 20 mg/kg телесно тегло и са подложени на направлявана от флуоресценция резекция.

pour une minorité de patientes, c'est la fluorescence in-situ hybridation (fish) qui a été utilisée.
Малък брой пациентки са изследвани посредством флуоресцентна in-situ хибридизация (fish).

cette valeur correspond au pourcentage de patients chez qui l’identification de cellules tumorales était positive pour la totalité des biopsies pratiquées sur les zones à forte ou faible fluorescence.
Тази стойност се определя като брой пациенти на сто с положителна идентификация на туморните клетки при всички биопсии, взети от зони със слаба и силна флуоресценция.

les effets indésirables observés après utilisation de ce médicament au cours d’une résection d’un gliome guidée par fluorescence peuvent être classés en deux catégories :
Нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани след употребата на този лекарствен продукт за направлявана от флуоресценция резекция на глиом, са разделени в следните две категории:

ce médicament est exclusivement destiné aux neurochirurgiens expérimentés maîtrisant le traitement chirurgicaldu gliome malin, bénéficiant de connaissances approfondies de l’ anatomie fonctionnelle du cerveau et ayant suivi une formation complète sur la chirurgie guidée par fluorescence.
Този лекарствен продукт трябва да се използва единствено от опитни неврохирурзи, запознати с хирургическите техники при злокачествени глиоми и със задълбочени познания по функционална анатомия на мозъка, които са преминали курс на обучение по направлявани от флуоресценция хирургически техники.

gliolan doit être utilisé exclusivement par des neurochirurgiens expérimentés, maîtrisant le traitement chirurgical du gliome malin, bénéficiant de connaissances approfondies de l’anatomie du cerveau et ayant suivi une formation complète sur la chirurgie guidée par fluorescence.
gliolan трябва да се използва единствено от опитни мозъчни хирурзи, запознати с хирургия на злокачествени глиоми и със задълбочени познания по мозъчна анатомия, които са преминали курс на обучение по направлявана от флуоресценция хирургия.

cette formation comprendra la présentation de mesures visant à minimiser les effets indésirables liés à la chirurgie guidée par fluorescence sous gliolan (en particulier les effets indésirables neurologiques graves) grâce aux enseignements suivants :
Този курс ще обхваща мерките, които имат за цел свеждане до минимум на нежеланите събития, свързани с направляваната от флуоресценция, предизвикана от gliolan, хирургична намеса (особено сериозните неврологични нежелани събития), чрез съответно обучение относно:

au cours d’une étude comparative de phase iii sans insu (mc-als.3/gli), 201 patients atteints de gliome malin ont reçu du 5-ala hcl à une dose de 20 mg/kg de masse corporelle et 176 d’entre eux ont subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence avec radiothérapie ultérieure.
При сравнително изпитване фаза iii с разкриване на кода (mc-als.3/gli) 201 пациенти със злокачествени глиоми получават 5-ala hcl в доза 20 mg/kg телесно тегло, като 176 от тези пациенти са подложени на направлявана от флуоресценция резекция с последваща радиотерапия.