Usted buscó: manifestement (Francés - Eslovaco)

manifestement
zrejme

manifestement inopérant.
očividne nefunkčné.

dispositif manifestement inopérant.
zjavne nefunkčné.

coussin gonflable manifestement inopérant.
airbag je zjavne nefunkčný.

système inopérant ou manifestement défectueux.
systém nefunguje alebo je zjavne chybný.

il reste manifestement beaucoup à faire.
je očividné, že nás čaká dôležitá práca.

fixations détériorées, manifestement gravement endommagées.
opotrebované, zjavne a výrazne poškodené,

les cadres budgétaires ont été manifestement améliorés.
pri zlepšovaní fiškálnych rámcov bol dosiahnutý viditeľný pokrok.

la créance est manifestement non fondée ou irrecevable.
nárok je zjavne neopodstatnený alebo neprípustný.

article 74 (signification de "manifestement déraisonnable");
článok 74 (význam slovného spojenia „zjavne neprimeraná“),

dispositif manifestement non conforme aux exigences (1).
zariadenie zjavne nie je v súlade s požiadavkami(1).

ordonnance (recours manifestement irrecevables ou non fondés)
zrušenie rozhodnutia alebo zaviazanie žalovaného

carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.
karoséria/kabína je zjavne zle vycentrovaná na podvozku.

les règles relatives aux contrats manifestement abusifs sont renforcées.
pravidlá vzťahujúce sa na zjavne nevýhodné zmluvy sa sprísňujú.

convention ou de ses protocoles, manifestement mal fondée ou abusive.
súd prvého stupňa všetky žaloby okrem tých, o ktorých rozhoduje súdny dvor.

bb n’a pourtant manifestement pas été cédée au plus offrant.
spoločnosť bb však celkom zjavne nebola predaná uchádzačovi s najvyššou ponukou.

lorsque les semences ne sont manifestement pas destinées à des fins forestières.
sa v prípade jednotiek osiva jednoznačne preukáže, že nie sú určené na účely lesníctva.

la mesure ne vise donc manifestement pas à accroître la diversité des fournisseurs.
opatrenie preto nie je jednoznačne zamerané na zvýšenie rozmanitosti vysielateľov.

l'article 153 constitue manifestement un élément important de la réflexion.
je zjavné, že článok 153 predstavuje významný podnet k úvahe.

dans de nombreux cas, les mêmes locaux semblent manifestement avoir été utilisés.
v mnohých prípadoch sa očividne využívali rovnaké priestory.