De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans de bonnes conditions, le gaz de gazogène est déjà plus économique que sa production à partir de carburant diesel importé.
en las circunstancias apropiadas, el uso de gas de gasógeno ya es más económico que la generación basada en gasoil importado.
une centrale intégrée associant un gazogène à biomasse et une turbine à gaz semble un moyen prometteur de convertir la biomasse en électricité.
un concepto que parece promisorio para la conversión de biomasa en electricidad es el de la planta integrada de gasificador y turbina de gas.
générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification
generadores de gas pobre o de gas de agua; generadores de acetileno y gases análogos; aparatos de destilación o rectificación
40. les conclusions de la plupart des travaux réalisés sur les systèmes associant un gazogène alimenté au charbon et une turbine à gaz sont directement applicables aux systèmes associant un gazogène intégré à biomasse et des turbines à gaz et aux turbines à cycle mixte.
buena parte del trabajo que se realiza en los sistemas combinados de gasificación de carbón y turbinas a gas están vinculados directamente con los sistemas integrados de gasificación de biomasa y turbinas a gas y los ciclos combinados de turbina a vapor y turbina a gas.
la suède maintient son soutien technique au régime de vérification du tice, notamment en poursuivant l'élaboration d'un système gazogène devant permettre de détecter les explosions nucléaires souterraines.
sigue prestando apoyo técnico al régimen de verificación previsto en el tpce, en particular perfeccionando un sistema de gas que ayude a detectar explosiones nucleares subterráneas.
en suède, on construit actuellement à vaernamo un système utilisant un gazogène intégré à biomasse et des turbines à cycle mixte, d'une capacité de 6 mwe + 9 mw pour le chauffage urbain.
en vaernamo (suecia) se está construyendo un sistema de gasificación de biomasa con ciclo combinado de turbina a vapor y turbina a gas que tendrá una capacidad de generación de 6 mw de electricidad y de cogeneración de 9 mw de energía térmica residual para sistemas de calefacción de distritos urbanos.