Usted buscó: je ne communique pas facilment (Francés - Español)

la station ne communique pas
la estación no está comunicándose

elle ne communique pas publiquement leur nombre car les talibans pourraient exploiter l'information.
no publica el número de esas bajas, para que los talibanes no aprovechen dicha información en beneficio propio.

la station ne communique plus depuis l'installation à distance.
la estación no se ha comunicado después de la instalación remota.

la division de vérification interne des comptes ne communique pas d'information à l'extérieur.
la dependencia de auditoría externa no prepara ningún informe para el exterior.

ce groupe ne communique pas spontanément de renseignements aux autres cellules de renseignements financiers, il le fait sur demande;
la unidad no proporciona información o datos de forma espontánea a las unidades de inteligencia financiera, sino que estas han de solicitarlos.

le royaume-uni ne communique pas automatiquement à d'autres pays des informations sur les demandes de visa rejetées.
de ordinario, el reino unido no comparte con otros países la información sobre denegaciones de pasaportes.

la procédure est similaire au sein du tribunal de première instance, mais l’avocat général ne communique pas ses conclusions.
el tratado exige que el parlamento, el consejo y la comisión tomen determinadas decisiones en determinadas circunstancias.

le bahreïn est confronté à des risques administratifs et il est possible que ce pays ne communique pas les données relatives au prix pour tous les éléments du pib.
bahrein afronta también riesgos de carácter administrativo y es posible que no proporcione datos sobre precios para todos los componentes del pib.

le fenu ne porte pas les contributions de services en nature en actifs et produits et ne communique pas d'information financière à leur sujet.
el fnudc no reconoce ni consigna las contribuciones de servicios en especie como activos e ingresos.

si la partie concernée ne communique pas d'observations dans le délai précité, le projet de rapport d'examen accéléré devient définitif
si la parte interesada no formula observación alguna dentro del plazo indicado, el proyecto del informe sobre el examen acelerado se convertirá en el informe final.

si la juridiction nationale ne peut offrir une telle garantie, la commission ne communique pas les informations couvertes par le secret professionnel (44).
si el órgano jurisdiccional nacional no puede ofrecer dicha garantía, la comisión no le transmitirá la información amparada por el secreto profesional (44).

le pnud ne porte pas les contributions de services en nature à l'actif et en produits et ne communique pas d'information financière à leur sujet.
el pnud no reconoce ni registra las contribuciones en especie de servicios como activo ni ingresos.

si le fmc capverdien établit que l'État de pavillon ne communique pas les informations prévues au point 5, les services compétents de la commission européenne en seront immédiatement informés.
se o cvp cabo-verdiano estabelecer que o estado de pavilhão não comunica as informações previstas no ponto 5, os serviços competentes da comissão europeia serão imediatamente informados desse facto.

si l'État partie ne communique pas le texte des réponses écrites dans les trois langues de travail, le comité doit alors lui donner la possibilité de récapituler oralement ces réponses.
si el estado parte no comunica el texto de las respuestas escritas en los tres idiomas de trabajo, el comité debe darle la posibilidad de resumir esas respuestas oralmente.

b) ne communique pas ou refuse de communiquer par écrit à un employé tout changement relatif à ses conditions de travail, comme le prévoit l'article 26;
b) no notifique al empleado por escrito de todo cambio en sus condiciones de empleo, como lo requiere el artículo 26, o se niegue a hacerlo;

conformément à l'article 307 du code pénal, quiconque ne communique pas les informations qu'il possède sur des crimes graves ou particulièrement graves qui se préparent ou ont déjà été commis est responsable au pénal.
el hecho de no comunicar los delitos graves o especialmente graves cometidos o que se planea cometer o que se han cometido, así como la ocultación voluntaria de esos delitos, entraña una responsabilidad penal de conformidad con el artículo 307 del código penal de azerbaiyán.

par exemple, le temps limité consacré aux travaux des organes subsidiaires pendant le débat consacré aux questions diverses implique que le conseil se contente généralement de les aider sur des questions de procédure mais ne communique pas suffisamment avec eux sur le fond, à savoir sur les conclusions des sessions des commissions.
por ejemplo, el poco tiempo dedicado a la labor de los órganos subsidiarios durante la serie de sesiones de carácter general ha redundado en que el consejo suela limitarse a brindar orientaciones sobre el proceso y no participe en grado suficiente en los resultados sustantivos de los períodos de sesiones de las comisiones.

la section ne communique pas aux administrateurs de programme ni aux parties intéressées de rapports sur l'état d'avancement des enquêtes, sauf s'il est clair que les circonstances l'exigent.
la sección no proporciona informes sobre la marcha de las investigaciones a los directores de los programas ni a las partes interesadas a menos que exista una clara y apremiante necesidad de hacerlo.

les clients des banques sont tenus de communiquer leur iban et leur bic . si le client ne communique pas le code bic et le numéro iban du bénéficiaire à l' établissement qui exécute le virement , l' établissement sera habilité à lui imputer des frais plus élevés .
los clientes están obligados a facilitar su iban y el bic de su entidad y , si un cliente no comunicase a la entidad que envía la transferencia el código bic y el número iban del beneficiario , dicha entidad tendrá derecho a exigirle una comisión más elevada .

les procédures pour non-communication des mesures nationales d'exécution ont au contraire un caractère systématique et mécanique; elles sont ouvertes quand l'etat membre ne communique pas à la commission les mesures nationales de transposition des directives.
por el contrario, los procedimientos por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución tienen un carácter sistemático y mecánico y se incoan cuando el estado miembro no comunica a la comisión las medidas nacionales de incorporación de las directivas.