De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cet exposé écrit a été rédigé par heidi poppe et michelle schwartz pour nhi et hra.
la presente exposición fue redactada por heidi poppe y michelle schwartz para defensores de los derechos humanos y el natural heritage institute.
les docteurs woloshin et schwartz ont épluché des bases de données pour analyser la couverture médiatique de cinq conférences médicales de haut niveau en 1998.
los doctores woloshin y schwartz escrutaron en bases de datos la cobertura informativa de cinco reuniones médicas de alto perfil celebradas en 1998.
il ressort du jugement du tribunal autrichien que schwartz avait acheté huit berlines mercedes classe s pour le compte de la république populaire démocratique de corée.
en la sentencia del tribunal austríaco se deja constancia de la compra por schwartz de ocho automóviles mercedes benz clase s para la república popular democrática de corea.
mme schwartz a indiqué que le comité des droits de l'homme des parlementaires avait été saisi de cas qui avaient également été soumis au comité des droits de l'homme.
la sra. schwartz ha indicado que hasta el comité de derechos humanos de los parlamentarios han llegado casos que habían sido sometidos igualmente a la consideración del comité de derechos humanos.
andrina schwartz était venue visiter cet hôpital flottant et elle a réagi en publiant sur son blog un post intitulé "bateaux d'espoir" :
andrina schwartz visitó el hospital y relató sus reacciones en un artículo titulado «la esperanza flota»:
directrice de la recherche au ministère français du même nom, ketty schwartz a affirmé que si nous voulions vraiment progresser, nous devrions renforcer la vision européenne, autrement dit une vision inclusive, coordonnée et durable.
ketty schwartz, directora de investigación del ministerio francés de investigación, declaró que «si queremos avanzar de veras, tenemos que acentuar el punto de vista europeo: inclusivo, coordinado y sostenible».
le groupe d'experts a obtenu des exemplaires des contrats établis, pour l'achat de deux yachts, par l'entreprise autrichienne schwartz motorbootservice und handel gmbh.
el grupo obtuvo copias de contratos referentes a la compra de dos yates, suscritos por la empresa austríaca schwartz motorbootservice und handel gmbh.
15 heures m. eric schwartz, envoyé spécial adjoint du secrétaire général pour l'après-tsunami, (pour lancer le rapport sur les enseignements tirés des activités entreprises après le tsunami)
15.00 horas sr. eric schwartz, enviado especial adjunto para la recuperación después del tsunami (para presentar el informe sobre la experiencia adquirida en el proceso posterior al tsunami)