Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soldes de trésorerie, aux sources de fonds visant à satisfaire aux
of cash balances, source of funds for ongoing business requirements,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
description des demandes de crédits et de ressources
description of allocation and resource demands
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une bonne gestion de la trésorerie est fonction de la mise en place des opérations.
setting up operations is critical to the success on the financial side for cash management.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
établir des modèles financiers et de flux de trésorerie et analyser les risques;
building financial and cash flow models and analysing risks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les propositions devront démontrer les besoins précis en trésorerie.
the show of needs should be clearly and precisely demonstrated.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un atelier de création de parfums très didactique et efficace.
a very didactic and efficient creative workshop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en réalité, les crédits ont chaque année dépassé de loin le recours aux subventions.
indeed, the appropriations each year have far exceeded the level of use of the subsidies.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
système canadien de crédits compensatoiries pour les gaz à effet de serre rapport 2008
canada's credit for early action program report 2008
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
État des flux de trésorerie pour l'exercice terminé le 31 mars 2004(en milliers de dollars)
statement of cash flow for the period ended march 31, 2004(in thousands of dollars)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
système canadien de crédits compensatoiries pour les gaz à effet de serre rapport 2008 $can 0,00
canada's offset system for greenhouse gases report 2008 $ 0.00
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
État des flux de trésorerie pour l'exercice terminé le 31 mars, 2002, avec chiffres correspondants pour 2001 (en milliers de dollars)
statement of cash flows year ended march 31, 2002, with comparative figures for 2001 (in thousands of dollars)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en général, il ne bénéficie pas de l'allocation de crédits du parlement.
generally speaking, it receives no appropriations from parliament.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les entreprises couronnées de succès sont celles qui savent gérer efficacement leur trésorerie, ont une bonne stratégie de mercatique, savent déléguer des responsabilités et ont une structure organique simple.
successful businesses were identified as effectively managing their cashflow, having a niche marketing strategy delegating responsibility and having a simple organizational structure.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a calculé la subvention afférente à ces crédits suivant sa méthode dite de l’« impôt normal ».
commerce calculated the conferred subsidy by its "standard tax methodology." this methodology is essentially as follows:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
les commerçants bénéficient donc d'une meilleure gestion de leur trésorerie et peuvent réduire les tâches inutiles de paperasserie et de gestion de trésorerie.
thus, traders benefit from improved cash flow management and have the ability to reduce unnecessary paper and cash management burdens.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• étudier les projets de crédits de carbone afin d’encourager la plantation d’arbres sur les sites stratégiques;
• investigate carbon credits projects to encourage tree planting on strategic sites;
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle gère également l'essentiel des crédits budgétaires que le canada destine à l'organisation internationale de la francophonie, et aux institutions francophones.
the division also manages the bulk of budget resources that canada devotes to the organisation internationale de la francophonie and to francophonie institutions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deuxièmement, le brésil tente de décrire ses crédits budgétaires comme des promesses d'accorder des subventions.
second, brazil attempts to re-characterise its budgetary appropriations as "promises to grant subsidies".
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il sera difficile de mettre au point des méthodes efficaces de mesure de ces puits, et il faudra peut-être pour cela restreindre les types de mesures anthropiques admissibles comme crédits.
developing effective methods for measuring such sinks will be difficult, and may necessitate restricting the types of human measures allowed as credits.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au cours de l'exercice 2003, aucun montant n'a été reçu à titre de crédits parlementaires par le bureau des passeports.
in fiscal year 2003, no amount was received as parliamentary appropriation by the passport office.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: