De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la nuit tombe et un projecteur balaye les rues de berre, faisant surgir les visages qui passent en rangs serrés.
night falls and a projector washes over the streets of berre, shining on the faces walking in tight rows.
basé à port-lyautey, au maroc, en juin 1940, il regagne berre, où il sera bombardé en août 1944.
after the armistice in june 1940 it flew to berre, near marseilles, where it was finally wrecked by the retreating germans in august 1944.
elle a rappelé cette jurisprudence dans un arrêt du 15 juillet 2004 (syndicat professionnel coordination de l'étang de berre);
it recalled this case-law in a judgment of 15 july 2004 (syndicat professionnel coordination de l'étang de berre);
-les qualités techniques et environnementales des sites de fos-sur-mer, berre, lavéra, intégrant la maîtrise des risques
-the technical and environmental qualities of sites in fos-sur-mer, berre, lavera, which all integrate risk control
autres exemples de zones neutres : des lacs (etang de berre) la mer des montagnes des forêts des zones sans trafic les pays étrangers ...
[0158] the following are other examples of neutral zones: [0159] lakes [0160] the sea [0161] mountains [0162] woods [0163] traffic-free zones [0164] foreign countries . . .
les génomes de d. vulgaris ssp. oxamicus monticello et des souches el agheila z, berre sol et canet 41 de d. desulfuricans contiennent les gènes codés pour le cytochrome c3 et une hydrogénase périplasmique homologues mais non identiques.
the genomes of d. vulgaris ssp. oxamicus monticello and d. desulfuricans strains el agheila z, berre sol, and canet 41 contain genes encoding a homologous but not identical periplasmic hydrogenase and cytochrome c3.
france (marseille/berre-feyzin-carling); la section méditerranée-viriat (bourg-en-bresse) a été construite dans les années soixante-dix et la section viriat-carline (396 km) en 2001,
france (marseille/berre–feyzin-carling); the section mediterranean-viriat (bourg-en-bresse) dates from 1970, and the section viriat-carling (396 km) from 2001;