Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceux-ci pourront être fixes.
these can be fixed.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci pourront donc être déformés (ou edulcores?).
as a result, the information supplied may to some extent be distorted (or touched up?).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci pourront prendre la forme
these could take the form of tax incentives or perhaps worthwhile competitions for companies which engage in health promotion activities.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci pourront s'intégrer aux travaux.
these countries could be involved in the work.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci doivent obligatoirement être
these must necessarily be
Última actualización: 2018-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci doivent être équilibrés.
these must be equally balanced.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ceux-ci ne pourront être évalués qu'une fois les programmes exécutés.
this can only be evaluated as the programmes are delivered.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci pourront être par exem¬ ple assemblés en parallèle ou en série .
these could, for example, be assembled in parallel or in series.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci pourront être traités avant le recyclage du solvant d'oxydation
these may be treated before the recycling of the oxidation solvent
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci peuvent également être successifs.
the candidate having the greatest number of votes shall be declared elected.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une fois classés, ceux-ci pourront être automatiquement recherchés ou extraits des rapports.
once classified, it will be possible to automatically extract or retrieve this information from reports.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celles-ci pourront être satisfaites grâce aux ressources économisées.
the resources saved can be used to satisfy this demand.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quel que soit le niveau linguistique des étudiants ceux-ci pourront :
regardless of students’ language abilities they will:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si seulement neuf pays candidats sont prêts, ceux-ci pourront adhérer.
if only nine applicant countries are ready, they will join.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ceux-ci pourront y signaler tout acte de violence commis contre eux.
children will be able to report any violation acts against them.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je suppose que ceux-ci pourront être traités durant les entrevues bilatérales entre les divers pays.
perhaps these can be discussed during the bilateral agreements between various countries.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ceux-ci pourront-ils bénéficier de quelque amélioration pour leurs communications?
will they see any improvement in their communications?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux-ci pourront faire l’objet de discussions lors de l’audience.
municipalité régionale de comté d’abitibi-témiscamingue, daniel rancourt and patrice vachon (int.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jusqu’à noël, ceux-ci pourront profiter de réductions de début de saison.
special beginning of winter price reductions until christmas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'autres polymères tels que ceux- ci pourront bien entendu être utilisés dans le cadre de la présente invention.
other polymers such as these may, of course, be used in the context of the present invention.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: