Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
débit
bit rate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& début
& home
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
déclencheur
trigger
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
$ déplacements
$ travel
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- décorations.
- décorations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
déconn_ecter
disconn_ect
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le ministre met dans le registre une déclaration énonçant les motifs de la prorogation.
the minister must include a statement in the public registry setting out the reasons for the extension.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonne dégustation!!!
enjoy it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
services de transitaires maritimes (voir définition) 1) néant.
(iii) an association formed on the plan known as lloyds; and or
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une déclaration similaire de la cour en 1971 dénonçant lâ occupation par lâ afrique du sud de la namibie avait déclenché le boycott international.
a similar declaration by the court in 1971, denouncing south africa’s occupation of namibia, ignited the international boycott.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leurs coquilles seront débarrassées des moules zébrées, le cas échéant.
their shells will be stripped of any attached zebra mussels.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commerce de détail de carburant pour automobiles (cpc 613) 1) néant.
marketing management consulting services (cpc 86503) industrial relations counsellors (québec):
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
déclaration du roi de norvège annonçant son départ pour londres ainsi que celui de son gouvernement.
the king of norway announces that he and his government are leaving for london.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce document énonçait six objectifs clairs pour le programme des oiseaux migrateurs.
the document laid out six clear objectives for the migratory birds program.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un apie a atteint son objectif en énonçant les droits et les obligations de chacun des pays signataires quant au traitement de l’investissement étranger.
fipas accomplish their objectives by setting out the respective rights and obligations of the countries that are parties to the treaty with respect to the treatment of foreign investment.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il s’agissait d’un gastéropode, organisme se déplaçant à l’aide d’un pied.
it was a gastropod, which means that it moved by means of a large foot.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un apie atteint ses objectifs en énonçant les droits et les obligations de chacun des pays qui sont parties au traité en ce qui concerne le traitement de l’investissement étranger.
fipas accomplish their objectives by setting out the respective rights and obligations of the countries that are parties to the treaty with respect to the treatment of foreign investment.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
◦ annexes accords commerciaux internationaux et administrations locales un guide pour les municipalités canadiennes exemple d'une page énonçant des questions clés :
◦ annexes international trade agreements and local government a guide for canadian municipalities example of the question page:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le rapport préliminaire suit plusieurs autres documents publiés par la commission du droit de lâ ontario, y compris un document dâ options en 2009, un document de consultation en 2009 et un document en 2010 énonçant les résultats des consultations.
this interim report follows several other documents, released by the law commission of ontario, including an options paper in 2009, a 2009 consultation paper and a 2010 paper setting out the results of the consultations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c(1) a) la loi doit-elle comporter une disposition énonçant lâ objectif ou les principes de la détermination des peines ?
c(1) (a) should the poa contain a provision setting out sentencing purposes and/or sentencing principles?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: