Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enfants placent ;
children place;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dãƒâ©ficiences
deficiencies
Última actualización: 2022-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les caribous se déplacent constamment.
caribou are constantly on the move.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dãƒâ©signãƒâ©es
dãƒâ © signaƒa © es
Última actualización: 2014-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ces cils se déplacent 15 fois par seconde.
these cilia move 15 times a second.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les eaux souterraines se déplacent lentement à travers les aquifères.
groundwater moves slowly through underground aquifers.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haut de la page biologie les rorquals à bosse se déplacent en grands groupes informels.
top biology humpbacks travel in large, loose groups.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a certains moments, les gens dans le jardin d'eden se déplacent activement, et à un autre
at certain times, people in the garden of eden move actively, and at some other time, they rest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
À des températures différentes, les molécules se déplacent à des vitesses différentes.
molecules move at different speeds at different temperatures.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comment? avec ses multiples pièces aérodynamiques, qui se déplacent en fonction de la vitesse.
how? with its multiple aerodynamic parts, which move according to speed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les individus matures se déplacent généralement vers des zones nourricières moins profondes lorsque vient le temps de mettre bas.
overall, movement patterns include a migration of mature individuals to shallower nursing areas to give birth.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bien que la population du pacifique ne soit pas migratrice, les oiseaux se déplacent au cours des saisons entre différents sites dans le détroit de georgia.
although the pacific population is non-migratory, the birds move seasonally between habitats in the strait of georgia.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
grâce à son autonomie maximale de 38 km, le segway i2 pourrait convenir aux personnes qui se déplacent quotidiennement en ville ou en banlieue.
with a range of up to 38 km, the segway i2 could be a viable option for people who commute daily in urban and suburban neighbourhoods.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il existe des populations de l’atlantique et du pacifique qui se déplacent le long des côtes de l’amérique du nord.
there are atlantic and pacific populations that travel along the coasts of north america.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
après avoir atteint de 19 à 40 mm de longueur, les jeunes se déplacent pendant plusieurs mois vers les couches supérieures de l’océan.
the young move out into the upper layers of the ocean over several months, after reaching a size of 19 to 40 mm.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comme tous les programmes fédéraux, katimavik fait régulièrement l’objet de vérifications internes.
like all federal programs, katimavik is submitted to regular internal audits.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enfin, la mortalité sur les routes est une autre grave menace pour toutes les populations de couleuvres obscures qui s’y déplacent lentement et peuvent s’y prélasser au soleil.
finally, road mortality also constitutes a significant threat to all gray ratsnake populations, because these snakes move slowly and may remain on the road to bask in the sun.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cerner les maladies des espèces sauvages qui sont des menaces possibles pour le canada à cause des espèces sauvages qui entrent dans le territoire canadien et qui s'y déplacent.
identify wild animal diseases that are potential threats to canada through movement of wildlife into and within canada.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: